主要是belle这个词，虽然可以指一切美，但乍一听之下，不太容易撇开外表美。再不济也得是有气质。

当然，你说的也未尝不可。但如果要用在卡西莫多身上，要把阴性改为阳性：un beau laid。