确实如此~~~别说翻译成中文了,找个外国人翻唱原歌曲都唱不出一样的味道啊~

来源: 2014-10-17 21:42:14 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
我后来没有继续学法语,一个原因就是没有那个语言环境,真学不好法语说话时字字连音的流利婉转,我们学的中文和英文都是一个个字词分开来的,很难学会那样的说话方式和语调。