神行趣事

多年前神州行，看到很多英文标语路牌，苦笑不得，比如箭头配上“way out”，可以猜出啥意思。人们口头说的中英文夹杂，更不好懂。一个朋友告诉俺，某歪批如何如何牛，住什么耗子开什么车。”歪批“到底是谁，俺到现在都没整明白。

现在看到一组人名神翻译，贴出来看看。

李莫愁   Don't worry Lee

李寻欢   Be happy Lee

韦小宝   Hi Baby

任我行   Let me go

无涯子   No tooth son

乔峰       Look crazy
令狐冲   Make the fox rush

谢逊       Thankson

黄药师    Dr. Huang

张无忌    Whatever Zhang

向问天   To ask sky

容嬷嬷   Let me touch touch