一直都觉得爱就是＂你疼我也疼＂，里面这段话也许可以解释这两个词的区别？

我印象最深的引言之一，也许解释了＂同情＂与＂共苦＂的区别？来自＂生命中不能承受之轻＂：


-----所有从拉丁文派生出来的语言里，“同情”一词，都是由一个意为“共同”的
前缀(Com)和一个意为“苦难”的词根(passio)结合组成(共——苦)。而在其它语言
中，象捷文、波兰文、德文与瑞典文中，这个词是由一个相类似的前缀和一个意为
“感情”的词根组合而成(同——感)。比如捷文，son—cit；波兰文，wSp’ox—C
zucies德文，mit—gefUhI；瑞典文，med。

　　从拉丁文派生的“同情(共——苦)”一词的意思是，我们不能看到别人受难而
无动于衷；或者我们要给那些受难的人以安慰。另一个近似的词是“可怜”(法文，
pitiez意大利文，等等)，意味着对受苦难者的一种恩赐态度。“可怜一个女人”，
意味着我们比她优越，所以我们要降低自己的身分俯就于她。

　　这就是为什么“同情(共——苦)”这个词总是引起怀疑，它表明其对象是低一
等的人，这是一种与爱情不甚相干的二流感情。出于这种同情去爱一个人，意味着
不是真正的爱。

　　而在那些同词根“感情”而非“苦难”组成“同情”一词的语言中，这个词也
有近似的用法，但很难说这词表明一种坏或低一级的感情。词源学给这个词暗示了
另一种解释，给了它更广泛的含义：有同情心(同——感)，意思就是不仅仅能与苦
难的人生活在一起，还要去体会他的任何情感——欢乐，焦急，幸福，痛楚。于是
乎这种同情表明了一种最强烈的感情想象力和心灵感应力，在感情的等级上，它至
高无上。