西班牙也有那么高傲的酒庄啊!拉菲也不能不让参观吧,尤其是中国人光临。万一是个大款呢?刚去网上搜了下Vega Sicilia,好多中文资料,估计几千欧的酒,中国占一定市场份额:)。
才知道,Rioja 中文翻成 “里奥哈”。不喜欢这个音译。这么有名的地方,该起个有意境好听的中文名。
西班牙也有那么高傲的酒庄啊!拉菲也不能不让参观吧,尤其是中国人光临。万一是个大款呢?刚去网上搜了下Vega Sicilia,好多中文资料,估计几千欧的酒,中国占一定市场份额:)。
才知道,Rioja 中文翻成 “里奥哈”。不喜欢这个音译。这么有名的地方,该起个有意境好听的中文名。
• 谢谢跟帖!同感同感,你应该也是西班牙的经常食客了。 -Helvetia- ♂ (470 bytes) () 08/10/2021 postreply 12:59:24
• 哈哈有道理。下次我找个讲西语的,跟人家说“里奥哈”,看人猜得到不? -小黑猫- ♀ (190 bytes) () 08/10/2021 postreply 13:08:26
• 十有八九准成!但发“里”字音时,最好别用L,用R,可又不能用英语的R,意大利语的R又太强了,法语的R很接近。 -Helvetia- ♂ (167 bytes) () 08/10/2021 postreply 13:35:16
• 我不会发小舌音,嗓子里含着水也没练出来。幸亏英语不用打嘟噜。 -小黑猫- ♀ (131 bytes) () 08/11/2021 postreply 09:20:53