Charged by police 警方指控，当然也可以译作

控告，但是这是一种简单的说法吧。检察官的指控也是同一个词，但是进入法律程序的指控（诉讼）是检察官做的。警方指控我想是一种日常说法。合理的理解是检察官代表了公诉方（其中当然包括警方，政府，最根本的是公众利益）。

出现在媒体上的说法没个准，只有在法律文书上出现才是准确的。