诗词欣赏

置顶: 【五律】无题 -胶老爷- 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (244 bytes) () 08/30/2014  07:12:08

置顶: 习译The Red Wheelbarrow (五言) -岁寒松柏- 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (431 bytes) () 08/30/2014  04:53:51

置顶: 秋评墨脉的【七律--初秋】 -chunfengfeng- 给 chunfengfeng 发送悄悄话 chunfengfeng 的博客首页 chunfengfeng 的个人群组 (7757 bytes) () 08/29/2014  22:08:14

置顶: 梦回汉唐 -阿童木牧- 给 阿童木牧 发送悄悄话 阿童木牧 的博客首页 阿童木牧 的个人群组 (14263 bytes) () 08/29/2014  18:53:00

读史记绝句之二十 一 - 晋世家 - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (21341 bytes) () 09/02/2014  18:09:25

饭后即兴 - 阿方 - 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 阿方 的个人群组 (325 bytes) () 09/02/2014  14:03:41

“江南一梦青梅熟,想必枝头已带酸。”,方兄这是 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (144 bytes) () 09/02/2014  15:08:26

换季时天气变化剧烈,的确无所适从。结句很棒,学习。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  16:04:47

学习阿方兄好律! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  17:33:34

阿方兄好雅兴,一个即兴就如此韵味悠长,尤喜尾联!问好! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  18:00:47

请教:果思夏来茂什么意思? - Pink侠 - 给 Pink侠 发送悄悄话 Pink侠 的博客首页 Pink侠 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  11:23:53

不懂,也许是说夏天来了,老想着吃果果? - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  16:56:26

双瀑赋 - 慕溪鹿 - 给 慕溪鹿 发送悄悄话 慕溪鹿 的个人群组 (8611 bytes) () 09/02/2014  11:10:56

有滕王阁序的韵味,欣赏学习! - 阿方 - 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 阿方 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  15:04:23

三首均气势磅礴,如身临其境,欣赏学习。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  15:54:31

赞!欣赏学习! - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  16:26:07

漂亮!收藏了仔细学习! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  16:54:46

大赞!收藏学习! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  17:31:24

未捕其韵,难绘其氛;搜肠刮肚,不过涩文。承蒙抬爱,躬谢诸君! - 慕溪鹿 - 给 慕溪鹿 发送悄悄话 慕溪鹿 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  17:59:00

诗赋均好,尤喜赋!问好新诗友! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  18:01:49

谢君赏读,旧友新人。有亲临者,知我所云:其势之浩,人间无文! - 慕溪鹿 - 给 慕溪鹿 发送悄悄话 慕溪鹿 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  18:15:07

直译这首英文诗,也来赶赶热闹 - 老夏 - 给 老夏 发送悄悄话 老夏 的博客首页 老夏 的个人群组 (1528 bytes) () 09/01/2014  21:38:01

坐沙发欣赏~~~ - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  07:38:14

谢谢sharon妹妹支持! - 老夏 - 给 老夏 发送悄悄话 老夏 的博客首页 老夏 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  07:53:55

一起欣赏! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  09:39:43

欣赏学习,很道家。: ) 问候夏兄! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  16:54:17

[五律] 甲午秋与王周夫妇游库提勒湖 - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (36324 bytes) () 09/01/2014  18:09:38

山深今夜梦,凉月满湖平。好联! - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:38:07

胶兄好!多谢临帖赏读!还请多多指正! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  08:18:56

每联都很赞!欣赏清泉兄悠然洒脱的风格。“一曲相思笛,三生未了情。” - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:38:56

揖谢阿留兄临帖赏读和鼓励!问好! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  08:19:39

欣赏清泉兄好律,尤喜最后两联! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:53:48

寒砚新周好!多谢惠临赏读! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  08:20:20

一曲相思笛,三生未了情。 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:42:33

沁文兄好!多谢临帖鼓励!兄之对仗功底真是了得。 - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  08:21:49

好律!后两联特棒! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:44:30

+1 - xiaolanwa - 给 xiaolanwa 发送悄悄话 xiaolanwa 的博客首页 xiaolanwa 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  05:18:35

揖谢Momo 和 Xiaolanwa 临帖赏读!问好! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  08:22:47

老友难得,好律学习!云飘苍岭远, 浪逐白帆轻。 - 阿方 - 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 阿方 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  15:01:42

揖谢阿方兄临帖赏读!改得不错,容我修改时再酌! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  18:02:50

精神相对论 - nuts000 - 给 nuts000 发送悄悄话 nuts000 的博客首页 nuts000 的个人群组 (809 bytes) () 09/01/2014  17:09:44

爱因斯坦要笑了。:)问好! - 老哈哈 - 给 老哈哈 发送悄悄话 老哈哈 的博客首页 老哈哈 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:19:37

这个可以获得科学诗歌诺贝尔奖啦!: ) 问候核班! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:35:25

借讨论学术套瓷。。。:) - 阿方 - 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 阿方 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  15:05:34

量子物理+诗情画意=精神相对论。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  16:23:27

呵呵,爱因斯坦后半生一直在跟量子物理作斗争。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  17:47:46

【七绝】九月的惊喜 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (777 bytes) () 09/01/2014  15:42:31

真好看的火凤凰! - yuwwa - 给 yuwwa 发送悄悄话 yuwwa 的博客首页 yuwwa 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  16:12:58

多谢yuwwa临帖赏读! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  16:20:19

“绝”妙图美!起初读诗时没有看下面的图,读到“五星未肯秀红妆”一句,还以为 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (107 bytes) () 09/01/2014  17:01:13

哈哈,岂敢岂敢,胆也太大了,要上黑名单滴! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:06:05

玩笑玩笑,供您一乐。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:12:16

墨脉写的绝句别有风味!羞赧红花九月摘,因为八月尽心陪。出门墨脉尤思梦,一只凤凰火中来。 - chunfengfeng - 给 chunfengfeng 发送悄悄话 chunfengfeng 的博客首页 chunfengfeng 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:48:33

老乡这首更富有情趣,又把俺嵌进去了,多谢! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:56:44

有点像红色的喇叭花! - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:05:40

比喇叭花小多了,玲珑可爱 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:10:16

噢~~照片上无参照物,看不出大小。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:14:49

Momo 好绝美图!起承转都不错。有一个小建议,能否将“未肯”改为 “犹未”,似更婉转。 - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:14:27

谢清泉老师指正并赐玉,这么一改,委婉多了,这就改过来。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:27:23

默默好绝,别有风味! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:51:18

寒砚好!主要是这五角形花红彤彤的,娇小可爱,又开在九月的第一天,忍不住涂鸦几笔。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:32:05

秋风瑟瑟云低处,惊看篱间火凤凰:此句读来甚流畅! - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:44:05

花痴再写花。谢沁文兄鼓励! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:45:34

含苞待蕾夜修长,但等刘郎不卸妆。总是深闺情怨处,秋风一起凤求凰。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:03:13

老爷也闺怨了?^_^ 常与麦克唱和,果真是近墨者黑!哈哈! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:17:12

你的五星花怨,一夏天也开不出,一入秋就开了。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:21:01

为了这份惊喜与老爷的凤求凰,花知人心。。。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  23:42:55

不梳妆好似出律,“不化妆”? - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:35:32

默默眼明,应该是“卸”,肥指错。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  05:38:59

幽月如霜夜漫长,镜前独影卸红妆。 年年望断君归处,何日梧桐企凤凰。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:53:07

一品五星秀色长,摘来簪上好梳妆。红飞晓镜风鬟处,影伴情郎两凤凰。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  05:40:07

这首漂亮,不过首句孤平了(五字出律) - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  05:52:33

嗯。。。这花还有其他名字吗? - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  06:00:24

茑萝,也叫密罗松,狮子草。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  06:17:03

残阳如血影斜长,万木凋零尽裸妆。 霜落玉阶风起处,又听窗外凤鸣凰。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  06:15:10

哈哈,又看到二位高手唱和,欣赏! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  06:49:36

跟老爷学 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  07:28:30

红花绿叶两情长,一缕晨曦共靓妆。总是朝霞偎倚处,问郎何日结鸾凰。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  08:55:16

奋读诗书夜静长,必争分秒看晨妆。 提名金榜欢欣处,飞出山窝玉凤凰。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  15:51:59

一花似火茑萝长,疑是祝融染醉妆。难怪秋凉霜降处,南风热浪舞鸾凰。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  16:20:32

江南如画水流长,两岸桃花醉粉妆。 摇橹行舟前去处,再观一出凤求凰。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  17:14:21

伪骆宾王版(配伪油画):也译英文诗 The Red Wheelbarrow - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (2891 bytes) () 09/01/2014  10:39:22

好!古韵小红车:) - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  12:36:00

谢晴空姐谷粒,俺分给那些白鸡了!: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  12:39:55

好诗好图!这首原诗好就好在不知道好在哪里。还是没有孩子的勇气啊。。。一笑! - wuwei09 - 给 wuwei09 发送悄悄话 wuwei09 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  12:56:57

哈哈哈,谢无为兄妙评!这首诗在原作者的诗集里原本很低调,后来才被评论家打扮成“贵族”滴。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (190 bytes) () 09/01/2014  13:05:09

嗯。。。画上的红车像才买回家的新车。画家未画出意境。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  12:59:26

谢老爷雅临点评!画俺就不负责任廖。: ) 大概画家太想画出"glazed"的效果。换了我, - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (72 bytes) () 09/01/2014  13:08:01

不过这幅画车里面的阴影也可理解为掉漆哈。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:09:52

如果so much depend on, 那一定是饱经风霜破车。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:11:22

也未必很丑,美国人比较注意养护,百年老宅还能住呢。: ) 再说油漆全掉了就看不出原文中的红色,也看不出gl... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (45 bytes) () 09/01/2014  13:14:02

也许这“红”,是指“锈红”色 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:18:14

不大符合英文里“glaze"的意思。老爷可查查英文字典看。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:19:25

glaze的英文解释可见 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (946 bytes) () 09/01/2014  13:22:36

Glaze的原意玻璃。雨淋后映出象玻璃般的光泽。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:27:41

生了锈迹之后,再怎么淋也产生不了glaze的效果吧?折射率不匹配啊!: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:29:32

生锈的部分淋湿了,估计也还会有些光泽? - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:29:56

可以做个实验试试。: ) 不过个人觉得一般美国人不会这么想。可以问问美国同事。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (120 bytes) () 09/01/2014  13:31:09

也许诗人(一个医生)也没怎么多想,信笔涂鸦胡诌了一句,开个玩笑,让读者自己去发挥... - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:44:53

或者看到了邻居刚买的新车,替换了原来的旧车。:)跟so much depends on 并不矛... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (72 bytes) () 09/01/2014  13:46:07

有理! - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:49:12

为什么是glazed w/ rain? 诗人的老家一定老阴雨绵绵。车老是湿漉漉的 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:16:41

但“glazed"必须有亮泽才行,要是天天下雨早就锈透了。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:18:41

阿留兄好译!配图含印象派意境。新周愉快! - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:09:38

多谢老乡捧场!也很欣赏您的版本! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:10:36

老乡家在哈尔滨?俺老家双城乡下, 距哈市60公里。 - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:14:39

对,哈尔滨,握手!: ) 每次从北京坐火车回家都先路过双城。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:16:19

同遥握! 双城曾是四野总部所在地。现已归哈市。俺家在松花江边。 - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:28:04

以后有机会找老乡喝啤酒去。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:47:44

哈哈,一定。冰镇雪花牌啤酒+杀猪菜! - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  14:18:47

馋!还想念东北的油豆角和大茄子。。。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  14:44:21

想起:我的家在东北松花江上,那里有。。。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  14:48:40

东北的农产品绝对高质量,说什么也不能给小鬼子占了! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (371 bytes) () 09/01/2014  14:50:49

绝对正确。还有,东北要是在美国,将为无比富饶之地。但好资源献给中央... - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  15:15:37

确实如此!49年以前,东北是全国最富的地区之一。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  15:36:36

阿留有这么多各地的老乡,令人羡慕! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (65 bytes) () 09/01/2014  15:50:51

哈哈,得感谢我爸妈,一个江西人,一个山东人,在东北... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  16:57:40

巧了,俺姐夫也是山东人,俺姐一家人生活在北京。... - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:09:05

有意思!天南海北,现在很难说谁是南方人谁... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:14:06

阿留是南北通吃,中外通晓! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:27:00

哈哈,怎么听起来像黑老大,还是... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:31:29

里面的意思您自个猜!哈哈~... - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:58:25

解放前?从哪儿“解放”出来啦?。。。玩笑莫怪! - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  16:06:37

老爷说得对,我刚想改成49年以前。: ) 从小用这些词语... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (195 bytes) () 09/01/2014  16:55:33

欣赏阿留兄好译,很有特色! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:35:11

多谢寒砚姐临帖鼓励!也喜欢您的翻译,更有沧桑感。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:42:44

翻译得漂亮,古风古韵,还有点像儿歌 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  14:08:48

多谢茉茉谬赞!就是照着“鹅鹅鹅”那首的格式和平仄来滴。。。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (281 bytes) () 09/01/2014  14:43:17

好译! - yuwwa - 给 yuwwa 发送悄悄话 yuwwa 的博客首页 yuwwa 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  16:15:41

多谢雨娃娃鼓励! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  16:58:15

又读了一遍,突然想到,这个独轮车可否理解为一家的顶梁柱(bread earner)的象征呢? - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (45 bytes) () 09/01/2014  17:10:38

这个想法绝对深刻!这so much depend on, 俺想实际是暗指推车的人,而不是车。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (100 bytes) () 09/01/2014  17:42:50

多谢老爷支持!看来俺们达成一致啦!刚加了一张更沧桑一点的图片,您看满意否? - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:46:56

俺不经意的信口开河,抱歉,别介意!留兄说的有理,诗人大概是以车喻人。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  17:57:55

支持阿留兄的想法,我也认为独轮车是暗指一个人。 - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:47:40

谢寒砚姐共识! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:17:10

阿留兄好!与岁寒兄同感,大有印象派风味 - 似雷诺阿的“红磨坊的跳舞女郎”。难怪,您们大概是本家,哈哈。。。。 - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:17:50

多谢清泉兄雅临支持!哈哈,那张油画是俺在网上找的,自己可画不出,大概有点“雷”?: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:30:52

诗美,第一副画有点那个。记得俺养的鸡下雨都趴窝:)留兄好! - 老哈哈 - 给 老哈哈 发送悄悄话 老哈哈 的博客首页 老哈哈 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:23:22

多谢哈哈兄雅临点评,您的刘三姐版本也很有意思!“俺养的鸡下雨都趴窝”,同感,没有淋浴的哈。这里印象派的雨从光线... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (88 bytes) () 09/01/2014  18:28:31

既然"白"、"羽"两字皆仄声,可调换两字成"羽白"而与"雨清"对仗:羽白绕轮歌。不过"雨、羽"音重^_^ - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:47:55

白:入声十一陌;羽:上声七虞;皆仄声。 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:49:44

谢沁文兄建议。考虑过这个选项,不过觉得“羽白”读起来有点怪,呵呵。“雨”“羽”同音问题到不大,一“清”一“白”... - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (114 bytes) () 09/01/2014  19:55:57

“雨清”改为“甘霖”如何? - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:02:41

感觉还是雨清好一些,“甘霖”似多用于比喻 --- 感恩时使用^_^ - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:09:50

嗯,明天有空查查跟“雨”有关的平声字。: ) 先“生造”一个“清霖”扔在那里啦。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:14:26

“霖”字的本意是三日以上的雨,这里不大合适。改为“霑”了,《说文解字》曰,“霑,雨染也”。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/02/2014  07:23:06

红色独轮车 - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (3074 bytes) () 09/01/2014  09:09:59

谢谢小朱美图,这小诗很好玩儿:) - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  09:31:11

好译好图,欣赏! - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (255 bytes) () 09/01/2014  09:47:55

嘿嘿,我觉着这是个对比幽默小品,反译比较好玩:)雨水可添釉,也可淡色;前句辛苦,后句也不应轻松。自由自在白鸡最... - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  12:33:26

+1 "自由自在白鸡最HAPPY"。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  12:39:27

+1) ! - wuwei09 - 给 wuwei09 发送悄悄话 wuwei09 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  12:49:13

欣赏好译好图! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  13:36:53

+1 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  15:08:37

喜欢悠游的意境。 - 老哈哈 - 给 老哈哈 发送悄悄话 老哈哈 的博客首页 老哈哈 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:24:24

【杏花天】 - IBMM - 给 IBMM 发送悄悄话 IBMM 的个人群组 (937 bytes) () 08/31/2014  23:51:41

无动于衷 - 秦照 - 给 秦照 发送悄悄话 秦照 的博客首页 秦照 的个人群组 (31669 bytes) () 08/31/2014  23:02:20

嗯,那尾长着长长睫毛的鱼啊! :)) 问好! - 阿童木牧 - 给 阿童木牧 发送悄悄话 阿童木牧 的博客首页 阿童木牧 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  23:36:26

尘埃也有剑气。司令洒脱! - 老哈哈 - 给 老哈哈 发送悄悄话 老哈哈 的博客首页 老哈哈 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  05:39:45

问好司令,气场依旧:) - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:29:15

又一个晴空 - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (1157 bytes) () 08/31/2014  21:08:16

我不信前尘 你不信来世 就只能在这胶着的一刻 让目光交缠 读懂彼此的痛楚 期待又一个晴空。。。嗯,期待ing!! 久不见晴格... - 阿童木牧 - 给 阿童木牧 发送悄悄话 阿童木牧 的博客首页 阿童木牧 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  23:18:50

抱抱童童:)) - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:27:11

问好! - 老哈哈 - 给 老哈哈 发送悄悄话 老哈哈 的博客首页 老哈哈 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  05:37:44

问好! - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:27:42

流连过去悲,期待明天兴! - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  06:07:01

啊,不悲不悲。。。:) - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:28:24

“却顾所来径,苍苍横翠微”。经风淋雨过(平平平仄仄),落日起霞飞(仄仄仄平平)。抛砖引玉(求后两句) - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (875 bytes) () 08/31/2014  19:09:56

前两句乃回望人生路径之感叹,经曲师提及方知此诗,不由想起商隐之“锦瑟无端四十弦,一弦一柱思华年。。。” - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  19:26:40

哈,疯了一天,对不出! :)) - 阿童木牧 - 给 阿童木牧 发送悄悄话 阿童木牧 的博客首页 阿童木牧 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  23:19:46

原文两句乃三、四位置(颔联?),沁文断章取义、提取该两句作为一二句而求(新)三、四两句,沁文亦“疯”许久^_^ - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  07:11:41

瞎对一句:望月知时短(仄仄平平仄),怜花感岁稀(平平仄仄平)。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  03:53:30

糟对“阅尽红尘事 (仄仄平平仄),宽心日月辉(平平仄仄平)。” 沁文兄新周愉快! - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  05:51:53

谢佳句雅和。岁寒兄新周愉快 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  07:31:01

再凑一个:路远疏星伴(仄仄平平仄),思长绮梦依(平平仄仄平)。 - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  06:58:35

谢墨脉妙句雅和。 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  07:31:51

多谢阿童、墨脉、岁寒雅和!惭沁文解释未清 ---- 实求三、四两句:“却顾所来径,苍苍横翠微” 。。。(三、四句) - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  07:07:31

啊…?! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  07:19:20

SORRY for 浪费ing您脑细胞。其实就是求您妙对以覆盖(取代)沁文的后两句 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  07:28:45

徒斜阳信步,(平平平仄仄)叹落日余晖。(仄仄仄平平) - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:04:59

甚美!“斜阳、落日”有点儿合掌?^_^ 亦不确定读法:1 + 4 ?^_^。个见。深谢。 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:09:00

俺理解:合掌是指整句,不是单词。是1+4 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:12:10

谢释,明白 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:16:38

"却顾所来径,苍苍横翠微"。连接千仞瀑(平平平仄仄),渲染万重晖(仄仄仄平平)。万重 ===》 几重? - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:28:30

心平凝止水,(平平平仄仄)步缓静山川。(仄仄仄平平) - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  09:08:08

月动心中忆(仄仄平平仄),秋怜笔下笺(平平仄仄平)。 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:39:53

山穷疑水尽(平平平仄仄),石峭又峰旋(仄仄仄平平)。 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:44:05

困惑抛身后(仄仄平平仄),风光现眼前(平平仄仄平)。注意:断非“丢人”之“现眼”意!^_^ - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:20:30

今夜就对诗至此,我去休息了。谢并再见胶公。 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  20:22:09

欣赏好联好对!有难度,颇感江郎才尽。 - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:23:35

一起欣赏! - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:45:24

谢清泉兄、寒砚雅临! - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  19:40:38

早岁为诗合掌多 - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (6370 bytes) () 08/31/2014  06:54:12

感谢曲师分享经验。最后一段对合掌的点评见解独到,很赞同。觉得毛爷的诗词里,最糟糕的合掌就是 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (171 bytes) () 08/31/2014  07:12:12

以太祖武皇帝豪放、挥斥之性格,感觉其诗词似多乃一挥而就,或其后由他人(人皆多言胡乔木涉之甚频)稍为润色。 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  07:17:04

据曲师说,建国后是开过会议讨论他诗词修改的问题的,“四海”那两句就是改出来的。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  07:19:06

嗯,可以理解 --- 其作非仅诗词本身,亦大赋政治意义、宣传之功。《沁园春--雪》曾令昔日陪都重庆之国民政府... - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  07:23:10

这首大气磅礴,俺很喜欢,虽然也有人说它有“合掌”之嫌。: ) - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (722 bytes) () 08/31/2014  08:17:48

同意!凡人"胸有成竹"或"心中有丘壑",毛非凡人而心中有天地.觉意境似不可强求,因性格已大抵定之且... - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  08:29:25

许多时候,对别人意境之笔只能赞羡、佩服,毕竟众生性格、经历、境界不同:“功夫在诗外”!... - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  08:33:49

当每个人诗词皆有意境之时,其实已然不再是"意境",意境乃相对比较而言,而人、世间差异永恒... - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  08:37:02

据说这首雪胡乔木也声称出自其手 - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:27:05

有这个说法,后来他子女有出来辟谣。。。当事人都死无对证了。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  12:38:31

亦曾听闻此说。初稿似应为太祖所作(而气势已定),后被乔木或他人所修饰 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  13:44:02

是的,毛初稿是“革命精神翻四海,工农踊跃抽长戟”。 据《毛泽东诗话词话书话》一书。 - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:55:03

如此来看初稿文采差矣^_^。总不禁觉得革命系列(主义、事迹)较之其他体裁难以入古诗、近体诗:味道 。... - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  13:47:24

拜读曲师高论!历时久而尚自省之心力尤贵。沁文性喜繁文缛节,行文偏执于对仗,故习作之中合掌巨多^_^,当时时检省之 - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  07:13:52

真是“却顾所来径,苍苍横翠微”。看看少作,一半安慰,一半伤感。问好沁文兄! - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:29:32

向曲师问安,从您处得益甚多,您去岁之末一问“不知所遵何家曲谱”令沁文始知平仄之必须,遂入学。深谢! - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  15:10:54

揖谢曲老师举例分析, 很有收获。近几天,诗友谈论合掌,俺没完全理解。以前写“诗”, 全凭感觉。祝您新周愉快! - 岁寒松柏 - 给 岁寒松柏 发送悄悄话 岁寒松柏 的博客首页 岁寒松柏 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  07:23:07

问好岁寒兄!凭感觉未必坏,因为情在。只怕找不到感觉勉强写。 - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:34:13

谢曲师分享,我刚学诗词不久,也常出现合掌,今后要注意了。曲师高中时就会写诗,佩服! - momo_sharon - 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  07:24:21

+1 !而且“泠”这样的字,以及“听”可用作仄声的用法,不熟悉诗词的人一般都不会想到用的。高考后那首很有气势。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  08:29:01

高中时肚里确也背了不少诗。发音和方言有关。听我倒是一直读仄,后来才知道可读平。纵横的纵读平,是儿时听父母吟... - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:22:52

我跟您正好相反,是学习了诗词格律才注意到“听”可以读仄,“夜阑卧听风吹雨”。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  14:14:29

没关系,谁都是这么过来的。Momo很有诗兴,令人高兴。 - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:36:49

多谢曲师分享,这些对初学者很有帮助,以后要多留心。 - 寒砚 - 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  07:48:56

和大家交流!问好! - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:37:49

多谢曲师分享!曲师五十年前的诗就如此韵味十足!钦佩! - 胶老爷 - 给 胶老爷 发送悄悄话 胶老爷 的博客首页 胶老爷 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:03:33

那时敢写。很得高中那语文老师喜欢。他曾有诗答我,内有“三年恨聚少,情谊满春山”句,至今都叫我感动。 - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  11:41:36

令人感动的诗句。 - bearsback - 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 bearsback 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  12:12:40

"情谊满春山"确实妙句! - 沁文----古来客 - 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 沁文----古来客 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  13:50:27

当年写诗是高危举动,不小心就惹祸廖 - 阿方 - 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 阿方 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  16:44:18

是不是当年还有一位写得特像毛爷的?差点以假乱真。 - 阿留 - 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 阿留 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  18:02:43

多谢曲师讲课,阿童学习! - 阿童木牧 - 给 阿童木牧 发送悄悄话 阿童木牧 的博客首页 阿童木牧 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2014  23:25:00

问好曲兄!古体诗真是一片深洋:) - clearskies - 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 clearskies 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  08:33:06

今天出差在外,匆匆再谢各位诗友。 - 曲未平 - 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 曲未平 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  10:15:23

问好未平兄!从两方面审视合掌,视角新颖,谢谢分享! - 清泉水 - 给 清泉水 发送悄悄话 清泉水 的博客首页 清泉水 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2014  18:25:31

阳春面 - WindCapital - 给 WindCapital 发送悄悄话 WindCapital 的博客首页 WindCapital 的个人群组 (594 bytes) () 08/30/2014  19:08:17

致心灵的主 - WindCapital - 给 WindCapital 发送悄悄话 WindCapital 的博客首页 WindCapital 的个人群组 (755 bytes) () 08/30/2014  19:08:33

我的论坛收藏夹

加入收藏夹