就下面写雪的四首诗呀，贴在这里了

 

                        【Snow】

 

 

                 By Tian Yu Zhi

 

 

         

1.

            My love poems are like snow,

            Melt in your heart,

            Become part of you; 

            Your poems, part of me too.

            As white as snow, 

            Nothing gets lost, no matter what

        

 

 

             我的情诗如雪，

             融化在你心里，

             成为你的一部分; 

             你的，也成为我的一部分。

             像雪一样洁白的东西，

             无论怎样 都不会丢失

 

所有跟帖： 

• 感觉这个适合写成短的古诗词。 -阿里- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 13:16:25

• 新诗，英文也挺好呀，为什么非要近体诗？：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 13:21:16

• 英文原不够精致、隽勇。中文是地球上最精致的语言。 -阿里- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 14:27:57

• 隽永 ：） 中英文语言都精致，读读那些精美的英文散文就知道了 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 14:41:41

• 拼音打字点错。中文词有两字组成，可以微调其中一个字。英文不同，不如中文精致。比如温柔、温婉、温馨、温暖、温情、温骚等。 -阿里- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:08:58

• 是这个意思，中文的确细腻，不过现代生活节奏快，或许一个gentle 就够了 ：）也许以后诗会像这样：爱不爱？不爱，走人； -天玉之- ♀ (248 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:42:16

• 感觉群里有些近体诗就有些温骚。不如大队长的明朗、明快、明亮。 -阿里- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:11:21

• 两种风格都好，互相学习，好好安静写诗，别老想着比赛，这爱好，没有裁判，乐在其中就好了 ～～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:38:01