《唐宋韵》12.《初春小雨》 韩愈

来源: 唐宋韵 2023-03-24 05:41:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (33049 bytes)
本文内容已被 [ 唐宋韵 ] 在 2023-03-25 22:03:32 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

《初春小雨》

韩愈

天街(1)小雨润如酥(2),草色遥看近却无。

最是一年春好处(3),绝胜(4)烟柳(5)满皇都(6)

 

1.天街:指都城长安的街道。

2. 酥:牛羊乳汁。

3. 处:时刻。

4. 绝胜:最美的、最好的(景色)。

5. 烟柳:初春柳叶刚长出时,成片望去如轻烟笼罩。

6. 皇都:指都城长安。

 韩愈(768-824年),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。中唐官员,文学家、思想家。韩愈出生于官宦家庭,3岁时父亲逝世,由兄长韩会抚养。但韩会在韩愈11岁时也病逝,此后韩愈便随寡嫂郑氏颠沛流离,在贫困中长大。 韩愈从小读书极为勤勉,弱冠之年已学富五车。但韩愈的入仕之路并不顺利,直到贞元八年(792年)第四次科考才进士及第,但随后三试博学鸿词科(吏部考试)均未成功。此后的仕途也颇有波折,他两任节度推官,累官监察御史。后因上疏论事而被贬连州阳山县令。此后历任都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),韩愈出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。晚年官至吏部侍郎。韩愈病逝于穆宗长庆四年(824年),享年56岁。追赠礼部尚书,谥号“文”,故称“韩文公”。宋哲宗元丰元年(1078年)追封昌黎伯,并从祀孔庙。

韩愈是唐代古文运动的倡导者,被尊为“唐宋八大家”之首。韩愈文章气势磅礴,说理透彻,逻辑性强,被尊为“唐宋八大家”之首。时人有“韩文”之誉。杜牧把韩文与杜诗并列,称为“杜诗韩笔”。韩愈的诗亦有特色,对后代有较大影响。他的诗善于捕捉和表现事物的变幻,气势雄伟,想象丰富,甚至怪异奇特。他的作品还有以文为诗的特点,增强了诗的表达功能,扩大了诗的领域。韩愈还是一位思想家。他致力于复兴儒学,使孟子获得了与孔子并列的地位,这一理论发展是宋明理学的先驱。

韩愈的作品体裁多样,数量繁多,现存诗300余篇,散文近400篇。韩愈的女婿、唐朝官员李汉曾编其遗文《韩愈集》40卷,今有《韩昌黎集》传世。

诗词作品影响力总体评分: 3 

 荷:韩愈是“唐宋八大家”之首,他是河南河阳(今孟州市)人,生于唐代宗大历三年(公元768年),这时候安史之乱已经被平定5年。所以说韩愈是典型的中唐文人。

桐:韩愈早年不幸,他出生后3个月母亲就去世了,3岁时,担任下级官员的父亲也撒手人寰。他由比他年长许多的兄嫂抚养。他11岁时,他的哥哥也病逝了,在随后数年的时间里他随寡嫂颠沛流离。

荷:韩愈25岁时他嫂子也病逝了,韩愈异常悲痛,为她服丧5个月,并写了《祭郑夫人文》,感谢嫂子的养育之恩。由于自己早年的身世,韩愈一生都非常刻苦、坚韧。

桐:韩愈的科举之路非常不顺利。他在19至21岁间三次参加进士考试,均落第。元贞八年(792年)他第四次参加进士考试,终于登第。但因为顺位不太高,需吏部考试通过方可授官职。不幸的是他在后面3年里多次参加吏部“博学鸿词科”考试,也都失败了。

荷:在仕途相当暗淡的情况下,韩愈两次担任节度使的幕僚。这是一个曲线获得升迁的方式。经过一系列的坎坷,到了唐德宗贞元十七年(801年),他终于在长安通过铨选,被任命为国子监四门博士。从这个七品小官开始,韩愈步入仕途,这一年他34岁。

桐:纵观此后韩愈为官20多年的经历,我们看到一个起伏但大致向上的轨迹,这与韩愈本人的特点大致吻合:一方面,他学识和胆识出众,令人(包括皇帝)赞赏;另一方面,他为人耿直,有时又遭人嫉恨、令皇帝难堪。所以他数次遭到贬谪,几起几落。

荷:中唐时期虽然已经丧失了盛唐气象,但韩愈这种有理想、有才华的士大夫仍有一定的发挥空间,这使得他能够用20年的时间开辟“发言真率,无所回避”的一代文风。韩愈的文学成就虽然主要于文,但同时他也是诗作名家。他的长篇古体诗不乏佳作。他在中后期形成的怪奇诗风,则呈现出许多惊心动魄的意向。而他的一些小诗则写得清新明快,颇有盛唐气象,如这首《初春小雨》。

桐:诗的首句“天街小雨润如酥”,点明了地点是京城长安的街道。我小时候看到这句,不能理解天上哪儿来的街道,哈哈。作者明言是小雨,非常细腻滋润,类似于杜甫笔下的“润物细无声”那样的雨。

荷:第二句“草色遥看近却无”描写早春的草地,这太形象了!远看一片绿草地,走近才发现稀稀落落,有些令人失望。早春在野外漫步时我常会想起这句来。

桐:“最是一年春好处”意思是,这是一年中最好的时节,这里的“处”字的意思是“时刻”。由此作者进一步引出末句“绝胜烟柳满皇都”。然而,最后一句究竟是什么意思呢?这的确是值得好好讨论的!

荷:目前对“绝胜烟柳满皇都”一句的普遍的解释是:(细雨嫩草的初春)远远好过烟柳满城的晚春景色。我们一致认为这是望文生义的错误理解。

桐:先讨论一下什么叫“烟柳”。 “烟柳”一词,在唐诗宋词中时有出现,比如“烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家“ (柳永),“带雪梅初暖,含烟柳尚青”(孟浩然)等。但“烟柳”究竟是什么呢?它到底是说柳树在早春时节叶芽黄嫩远远望去如雾状,还是指柳叶茂盛之后远望如浓烟一片,还是指中晚春时节的柳絮飘飞呢?

荷:初春柳枝轻柔飘忽,黄色的柳芽叶子很小,如果这时候远看,就呈现出一种朦胧的质感。这种朦胧的感觉,与柳条的婀娜柔美和诗人们用“烟柳”一词的主观意向是高度一致的。 “烟柳”应该被理解为初春时节柳叶刚长出时,成片望去所呈现的状态,此时柳条后面的一切好似被薄雾轻烟笼罩,故得名。

桐:既然烟柳与春雨和嫩草一同处于早春,再把此诗中的“绝胜”理解为“远超”就不合逻辑了。不错,“绝胜”有“远超”的意思,比如在南宋范成大 “喜鹊门前人一笑,绝胜风色候长干”的诗句中,“绝胜”就是“远远胜过”的意思。然而同样是范成大,在他的另一句诗“竹杖芒鞵俗网疎,每逢绝胜更踟蹰”中,“绝胜”的意思是“最好的(景色)”。显然,本诗中“绝胜”正是后面这个意思 – 最美的是长安城里处处可见的朦胧的烟柳。

荷:在诗人眼里,初春之所以美好,是因为有滋润如酥的小雨、若隐若现的嫩草和朦胧婀娜的烟柳, 三者相得益彰,共同构成了一年里最美好的季节。而在这三者中,小雨与嫩草是背景与铺垫,烟柳轻笼下的皇都才是胜景和视觉中心。。。 望文生义的理解真是肤浅,这样去教小学生更是不负责任啊。

桐:这首诗又名《早春呈水部张十八员外》,作于唐穆宗长庆三年(公元823年),它生动地描写和赞美了早春的美景。韩愈想借此诗触发弟子张籍的游兴。张籍家中排行十八,故称为“张十八”。

荷:张籍时任水部员外,是负责江河水利方面的中级官员。张籍也是中唐优秀的诗人和韩愈的弟子,我们在本集中选了他的《节妇吟》,这是一首比较有趣而独特的诗。

桐:韩愈写这首诗时55岁,虽然一年之后他就病逝了,但这个春天却是他心情特别好的时候。从仕途来讲,他被皇帝升为吏部侍郎,虽然级别也不过相当于今天的“副部级”,但已经是他做过的最大的官了。他一生仕途不顺,特别是早年。能做到这个位置,他内心应该是满意的。

荷:特别是此次升迁是由于他平叛立功。此前不久,镇州(今河北正定)藩镇叛乱,韩愈奉命前往宣抚,他凭借文韬,不用一兵一卒,便说服叛军,平息了一场叛乱。穆宗皇帝对他极为满意并予以提拔。

桐:更重要的是,在文学方面,他在复兴古文和儒学方面多有建树,在当时已经名声大震,朝中文坛大家的地位已经确立。因此,他应该感到人生已经比较圆满了。这就是为什么在那个危机四伏的年代,他依然能够写出这样一首岁月静好的优美小诗。

荷:的确,晚年的韩愈心情大好,常有雅兴邀友人一同出游。比如另有一次他邀张籍和白居易等游曲江,但白居易没有赴约。于是韩愈游玩之后寄给白居易一首《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》,除了描述游玩的惬意之外,末了抱怨白居易“有底忙时不肯来”。

桐:白居易马上回道:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?” 口气简直就像是说“我才不愿意跟你去瞎耽误功夫呢”。的确,尽管偶尔也互有诗歌赠答,白居易与韩愈的关系是比较一般的,这其中原因复杂。古时候同时代的文人,有的成为知己,有的面上应酬,有的关系冷淡,有的勾心斗角,有的冤家路窄。。。哪个时代都一样啊。

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

从诗意的跌宕起伏,扬抑有度原则来看,理解烟柳为柳叶浓密,如云似雾,以与近看无的草色形成鲜明对比,也挺好。这样,也可更突出 -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (236 bytes) () 03/24/2023 postreply 07:24:54

我觉得,真正的好诗,一般不是为写景而写景的,一定揭示某种情怀或哲理。得罪一下诗坛所有朋友,我觉得诗坛的诗,大多是为写景而 -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (57 bytes) () 03/24/2023 postreply 07:57:05

根据多篇唐诗宋词的语境(也包括我们自己的观察),我们认为“烟柳”的确是初春嫩芽产生的视觉感受。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 08:15:59

初中时曾仔细(天天)观察过柳树出叶的过程,柳叶从发芽到长成大叶用不了多少天。另我觉得嫰叶更好看一些,长成后就很一般了。 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 10:23:27

不过,如果理解为抑烟柳而扬草色,则我觉得韩愈用“绝胜”二字太过。这不符合韩愈平和之性格。胜可胜些,莫非能胜那么厉害乎? -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (30 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:29:14

以我的感觉,嫰柳叶之美用绝胜描述并不为过。 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:31:32

我是唐大师的反方。 -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:34:23

我是80%唐+20%郭。(20%)原因是柳叶成长速度很快,难以界定。 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (93 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:44:59

我跟唐大师的分歧不在柳芽儿 是年轻还是年老。我觉得韩愈是在说,酥酥的草,小小的清新,可比那浓浓的柳色强得多了。 -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (135 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:58:27

一般人理解烟柳,非初春之物。可唐大师则曰不然,曰初春的嫩柳芽儿,亦可成烟。故有柳芽儿是年轻还是年老的辨析。 -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 12:30:50

除了小雨感觉不错外,对草的描写并不让人觉得能绝胜烟柳,即使这烟柳是浓密的熟柳而非嫰柳。 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 12:34:29

无需小草胜烟柳。韩愈是说,啊,这酥酥的雨,清新的草,以及其他一切,所构成的初春,岂不远远胜过那充满烟柳的皇都仲春/暮春? -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (4890 bytes) () 03/24/2023 postreply 13:10:45

你那首诗不能作为根据,不可类比。在当时人生圆满的韩愈眼里,烟柳环抱的的“皇都”是最高大上的,不会败给任何事物。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 14:04:03

你对《初春小雨》的解读,也不好说没道理,不过是要脑筋转一个急转弯而已。诗一开始诗人似乎就在赞美小清新,突然在最后又大赞起 -郭大平- 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (87 bytes) () 03/24/2023 postreply 14:37:35

按百度:”烟柳应是清明时节,柳叶稍微长出尚还嫩黄未绿之时,成片望去所呈现的状态,仿佛轻烟笼罩树冠,故而成名。”即嫰柳叶 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 16:40:31

居士评论:中国地域广大,柳树发芽各地时间不同,韩诗烟柳季应以长安时间为准! -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 16:51:10

这个问题就更复杂了。据古气候学研究,中唐的长安比现在气温高1C左右,而且雨水也更充沛一些。这可不是一点点差异。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 17:40:30

这学问就大了。今古不仅发音有变,时间也要变。 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 18:41:59

其实不必等到春天。隆冬时节柳条加芽孢呈淡黄色,一片望过去也是“烟”。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 13:57:34

如果站在高山上鸟瞰远处成片的杨柳林,就会深切体会“烟柳”一词的妙处。而且,春草似有似无之时,才发芽的似有似无的柳烟,给于 -老梅林- 给 老梅林 发送悄悄话 老梅林 的博客首页 (188 bytes) () 03/24/2023 postreply 17:09:34

评论挺好。 -老梅林- 给 老梅林 发送悄悄话 老梅林 的博客首页 (5064 bytes) () 03/25/2023 postreply 16:55:37

非常感谢。我们将在这方面注意。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2023 postreply 20:49:08

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”