关于古体诗词写做之我见

以前严复大师说翻译要讲＂信，达，雅＂。 但我认为做古体诗词也要讲＂信，达，雅＂。

这里的信是既然古体诗词有格律韵律，那就要遵循诗词的律，韵。否则就成了打油诗，顺口溜，自由诗。

而这里的＂达＂是指诗词的句子通顺，不拗，不诲涩。朗朗上口，易懂，切忌生造。例如：日月，天地不能写成＂月日，地天＂,等等.

而＂雅＂固然指美。一首优美的诗词方能传唱千古。当然美也不一定要搅尽脑汁，苦吟数年。古诗词中有很多白话和近乎白话的，一样优美，千古流传。如白居易的很多诗。还有＂白日依山尽＂一诗就近乎白话。李白的很多诗就近乎白话。这有很多例子。当然词美，意境美的更好。象李后主的词。

再有关于＂万金油＂诗，本人在群里和诗友开玩笑。这是很难避免的。尤其在国外，很多地名字多，音译，很难入诗。本人认为尽量避免，实在不行就把诗写的尽量好吧。这里举两首千古传唱的万金油诗：

白日依山尽，黄河入海流，欲穷千里目，更上一层楼。

如果题目不写登鹳雀楼，这首诗放在黄河任何地方皆可。

前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆燃而涕下。

这首诗放在任何古迹，无论中外皆可。

唠唠叨叨，都是麻子照镜子－－个人观点。如不喜欢，就一笑而过。

所有跟帖： 

• 赞！知韵律寻诗韵之美而不拘泥，抒胸臆谈古论今而不虚妄 -闲者__- ♂ (71 bytes) () 08/16/2019 postreply 18:45:35

• 有理，白话是基础，由浅入深，再由深回浅，就有功夫了 -衡阳雁- ♂ (0 bytes) () 08/16/2019 postreply 19:38:27

• 大家都爱七言。其实写五言炼句最好。 -偏爱打油不沽酒- ♂ (0 bytes) () 08/16/2019 postreply 21:42:35

• 赞, 诗的 "信，达，雅＂！ 学习了。 -Meander001- ♂ (0 bytes) () 08/17/2019 postreply 05:08:05

• 谢谢分享！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/17/2019 postreply 16:33:00

• 大赞！喜欢这种交流 -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 08/18/2019 postreply 00:04:39

• 基本功最要紧。先把韵弄清楚，再把平仄弄清楚。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 08/18/2019 postreply 17:06:31

• 诗心源于个人一点时空感悟, 能传世＂万金油＂诗, 天下几人？ -TJKCB- ♀ (0 bytes) () 09/09/2019 postreply 10:59:22