意境、诗意、上口,起承转合,画面感,都好。
最后就看谱曲的,会对文字做怎么样的调整了(他读了诗歌,创作旋律,有的时候会需要加减一两个虚词,比如第一第二段用同样的旋律的话,会为了方便唱,填补几个字)。
这歌词真的很棒!
对了,前面的风知道其实也挺好。只是因为句子和韵字,和那首有名的歌太接近,作曲者可能会受干扰,不自禁往那首歌的旋律靠。
意境、诗意、上口,起承转合,画面感,都好。
最后就看谱曲的,会对文字做怎么样的调整了(他读了诗歌,创作旋律,有的时候会需要加减一两个虚词,比如第一第二段用同样的旋律的话,会为了方便唱,填补几个字)。
这歌词真的很棒!
对了,前面的风知道其实也挺好。只是因为句子和韵字,和那首有名的歌太接近,作曲者可能会受干扰,不自禁往那首歌的旋律靠。
• 深谢海上云老师指点!希望能在这里多看到你的原创作品,可以慢慢品读学习。 -elzevir- ♀ (0 bytes) () 05/04/2018 postreply 14:29:30
• 太客气了,大家一起学习。很期待这首歌词最后成品~~ -海上云- ♂ (0 bytes) () 05/06/2018 postreply 17:46:50
• 真的很有用,我也在试图翻译一首歌呢 -千山我独行- ♀ (0 bytes) () 05/04/2018 postreply 19:37:29