英译【醉落魄】 共酒曾经对谁语，此刻论雄无人煮 + 一剪梅 + 一张落魄失意的照片

我的一张落魄照片：

http://www.wenxuecity.com/news/2016/12/02/5814990.html

 
醉落魄•
现代•易延
人生多苦，劫为天命难以估。几度悲欢空回顾。一醉不起，功名何时举？
共酒曾经对谁语，此刻论雄无人煮。天下豪杰响无数。潮起潮没，今朝还看吾。


Drunk And Down   By Yi Yan

Life is full of bitter,
It is all about fate; hard to estimate a disaster.
I recall the joys, sorrows and pain
about getting drunk and hardly get up again.
When can I receive the official honour and rank?
Can't remember who I spoke  to when I drank.  
Alas! I couldn't find anyone to talk about heroes.
Under the heaven, there are always  ebbs and flows.

Water comes and goes away,
You should look at me today.
 

Tr. 小贝壳


一剪梅
https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s1ohBeYDzgwz&autoplay=0