将读不懂的，译成可读懂的，模糊的译成不模糊，离原文太远了

来源: Yimusanfendi 于 2017-08-23 08:51:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (84 bytes)

直译也是一种办法～～～ 反正看不太懂

 

所有跟帖： 

• 方老师是英专毕业现任翻译教授。读过他不少译著。谢谢一亩兄留言。 -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2017 postreply 12:02:13

加跟帖：

  • 标题：
  • 内容(可选项)： [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]