挥毫落纸不须同，达意传神句便工，自古译坛多执拗，我诗我译与天公。（七绝平起首句入韵）

来源: 小贝壳weed 于 2017-07-19 09:03:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (134 bytes)

  

挥毫落纸不须同，达意传神句便工，自古译坛多执拗，我诗我译与天公。

所有跟帖： 

• 妙处就在前面二字除掉后依然意思完整句子工整。鼓掌！ -linbiao571- ♂ 给 linbiao571 发送悄悄话 linbiao571 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2017 postreply 10:01:45

• 多谢鼓励！ -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2017 postreply 13:58:41

• 译者译诗最好是独立思考, 思路不要看以前的人怎样译 , 译文要准确传神工整。译别人的诗总是有很多争拗，但自译自就容易把握, 因 -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (391 bytes) () 07/19/2017 postreply 18:38:45

请您先登陆，再发跟帖！