小贝壳好。那我推荐你去听一听，和英语唱京剧绝对不一样。

所有跟帖： 

• 好像是日本歌。我戴草帽一般都是为防鸟粪，这里海鸟多，飞头顶过动辄给人礼物，伤不起。我住东岸海边 -小贝壳weed- ♀ (140 bytes) () 07/18/2017 postreply 06:35:22

• 鸟以为地面上一株美丽的花朵需要肥料。。。。。。 -linbiao571- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 07:10:45

• 被鸟粪砸中前闪人。觉得这里不是严肃讨论翻译的地方，斗气“大师”的不少。我之前都是与教翻译的几位教授讨论，英诗放在英语诗坛。。 -小贝壳weed- ♀ (420 bytes) () 07/18/2017 postreply 07:35:36

• 大师啊，虚心一点嘛。 -linbiao571- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 07:41:09

• 确切地说，我读几位教授的译作和请教他们，获得他们的一些指导。诗词翻译，不难，但要信手拈来，兼顾英语读者的读诗习惯，不易。要多读英 -小贝壳weed- ♀ (122 bytes) () 07/18/2017 postreply 07:51:10

• 我帖了徐教授的译作，除了聚先生，没看到真正想讨论的。逻辑论据都没有一条搞帮派来斗气的我又不屑回应。 -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 08:08:17