试译：早发白帝城

 

早发白帝城  

      李白               

朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。

Leaving Baidi in the morning  By Li Bai

At dawn I leave Baidi shrouded by colorful morning glow,   

A thousand Li of Jiangling only one day to and fro.

On and off, monkeys on both river banks cry,    

ten thousands of mountains my boat will have passed  by.