那就说说:抽刀断水水更流,借酒浇愁愁更愁。有人不懂这对联的最高境界,意对。别妄论它不合格。

来源: 研究研究 2017-03-23 06:15:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1834 bytes)
本文内容已被 [ 研究研究 ] 在 2017-03-23 06:21:32 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

弃我去者,昨日之日不可留;
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

这就是李白的 《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。读来是否会觉得如果李白还活着的话,大家就只有在旁边吃瓜打酱油的份?

艺术的美在于感人,维纳斯缺胳膊缺零件,但她的确是有史以来的最美的雕塑!莫奈和毕加索如果和别人拼素描,他们能被称为伟大吗?他们的作品之所以伟大,就是感人!

有些人说李白的“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”不合对仗的要求,完全是他们自己没有真正懂的诗词格律对仗的精髓。

首先我们从对仗最根本上来说,对仗最根本的是要“意对”,还有什么能比这“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”更合意的吗?千年以来,人们说到愁字,能不提到它吗?

再者,这举杯销愁愁更愁,其中愁字的词性词义巧妙的转移,诗匠们是不可能理解的到的。他们都认为这里是三个“愁”字,这三个愁字在李白这首诗里真的一样吗?我这里只能简单的告诉,最后一个愁是动词。别的,要用各人自己的修养来领悟。

高手总是寂寞的!

面对对李白“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”的妄评,我仿佛听到李白在唱:乱我心者,今日之日多烦忧。

 

所有跟帖: 

李白斗酒成诗,张口几出,又何必对仗!;)若言此联为对仗中佼佼者,李白自己也不会同意。 -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:19:41

君可以换掉其中的愁字看看,是否还能流传千年? -研究研究- 给 研究研究 发送悄悄话 研究研究 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:30:15

研究兄误会我的意思了,略说两句望兄雅量: -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (242 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:48:58

个见:唐人这种外象不同,内象相同的对仗并不少见,如“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (54 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:53:14

诚然,余拙意迟复,并非贬其不对,只是难以其为绝佳之对the very best。若为歌行中一句对仗而论此诗而论李白恐怕有舍本逐末 -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:06:14

再谢作业兄讨论!我看大家的看法并不矛盾,各执大道之一端而已。:)俺没看前两天的讨论,但觉得李白这两句确实好,而且全篇更好。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (193 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:14:35

欧美文化一很好启示是言谈中尽量用 “最......【之一】”,或"个人"、“或许” 之类修饰,免得他人不悦:) -沁文----古来客- 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (444 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:44:05

理解,只是的确感到李白抓住人的心,非如此对不能留传千古! -研究研究- 给 研究研究 发送悄悄话 研究研究 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:10:10

+1!俺当年初读,就想背下来! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:15:57

绝无异议! -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 10:41:20

问候作业兄。个人觉得,这不是传统意义上的平仄对仗,但却兼容了比兴和对仗的意境,所以很妙! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:49:31

而且雅俗共赏,引人共鸣,所以能千古流传。如果雅到一般人都读不懂,这诗也很难流传。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:55:42

留兄雅量,言其有失对仗则过刻板,言其为对中绝佳则有失偏颇。不知兄同意否。 -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:56:44

感觉作业兄讲得比较客观,说“绝佳”可能略有点过,但大概可以算“最佳”之一吧。能流传至今,这本身就证明了其独到之处。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:01:55

深为同意!此句千古名句更无争议! -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:09:33

附加 “之一”、“或许”、“个人认为” 等等修饰语 就更令人接受了 ==》欧美文化值得学习之处,与诸君共勉 -沁文----古来客- 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:47:41

极为赞同!我族先祖以礼为本,慨然生叹! -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:55:24

只要把己观点【分享】出来(非强加、非必令他人接受),则达目的.他人是否接受实非重要 -沁文----古来客- 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 12:21:26

赞同研兄!贴一首李白的古风,大概最能表现他自己对艺术的看法: -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (1030 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:20:41

谢留兄!李白的诗词读了能让人理解懂得什么是诗词。 -研究研究- 给 研究研究 发送悄悄话 研究研究 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:24:57

欣赏大家近几天很精彩的讨论,学习了~~ -天朝玉- 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:40:07

学习领会。 -Willie_USA- 给 Willie_USA 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:44:20

粗俗直暴,尤如口号,毫无诗意。 -fito- 给 fito 发送悄悄话 fito 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:15:44

赞同!好文欣赏! -潜东篱- 给 潜东篱 发送悄悄话 潜东篱 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:32:42

+1. -Meander001- 给 Meander001 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:52:38

太白义山盛晚时,奔放秾丽皆好诗~~~俺大小李都爱~~~拜读深赏,研究君借春消愁吧~~~ -庞士清- 给 庞士清 发送悄悄话 庞士清 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 08:19:06

我感觉是各人的审美标准不同。我也是太白义山都爱!说到对仗,俺也认为意对为最佳。而且经常故意对仗有些变化以防止死板。个见。 -石蝶- 给 石蝶 发送悄悄话 石蝶 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 20:32:28

请您先登陆,再发跟帖!