我老板的车，伤不起（中英双语）

来源: 小贝壳weed 于 2016-10-24 11:16:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1879 bytes)
本文内容已被 [ 小贝壳weed ] 在 2016-10-24 13:47:14 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

Who is the owner of that car

parking over there not so far?

On the bumper of it, the sticker

reads "the driver is a girl of leftover,

you'd better be careful driving

and no rear-ending !

or you must marry me."

Yes, that is true,

She is  warning you.

The car belongs to my boss,

 and you can't offer the cost.

 

扒在那不远处的是谁的车？

防撞杆上写着：

 “大龄剩女，追尾必嫁！”

那是真的，她在警告你。

那是我老板的车，我也警告你：

 小心驾驶， 否则伤不起。

 

作者：小贝壳

Oct. 24， 2016


 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 学习 欣赏 -叶虻- ♂ 给 叶虻 发送悄悄话 叶虻 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2016 postreply 14:05:12

• 谢叶诗人赏读～问好！ -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2016 postreply 15:49:00

• 呵呵！伤不起！ -石蝶- ♂ 给 石蝶 发送悄悄话 石蝶 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2016 postreply 18:29:10

• 哈哈，幽默！Love it! : ) -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2016 postreply 05:43:36

• 居然用“（a girl of） leftover"这么污的一个词，真是令人发指。 -墨瑞- ♀ 给 墨瑞 发送悄悄话 墨瑞 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2016 postreply 06:49:10

• 多谢临帖。leftover也没有侮辱性 -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (114 bytes) () 10/25/2016 postreply 08:00:15

• 多谢石班长，玉教授临帖，问好！ -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2016 postreply 08:14:48

请您先登陆，再发跟帖！