枫桥夜泊－－非英文

枫桥夜泊

 

幽幽的古寺，
静静地伫立在寒山上，
象父亲注视着自己的妻儿，
温柔的目光下，
姑苏城渐入梦境。

秋风起了，
摇动着船家的经幡，
寂静了叽叽喳喳的鸟儿，
闪闪烁烁的渔火，
照亮了船客的忧愁
斟满一杯酒，
垂下疲惫的头。

一轮月明
自东方升起，
细细碎碎的月光，
荡漾在河面上，
衬着岸边枫树的倒影，
无趣无声
更夫有气无力地走过枫桥，
敲打着梆子，
三更了，船客喃喃道，
若在京城，
再有一个时辰，
就该上早朝了。

秋风停了，
月光变得灰暗，
霜露打湿了船蓬，
船家呓语，
船客拿出自己的長衫，
给他盖上。

阵阵钟声传来，
僧人做早课了，
船客打着哈欠，
靠着书箱，
昏昏入睡。

梦乡即故乡，
故乡在远方。

 

 

－图片来自网络