学填：南乡子。漫山平野多少鹿？ 呦呦

 加国才入秋，御寒我穿黄金裘。漫山平野多少鹿？ 呦呦。小区觅食渐露头。

 夕阳水上浮， 为看美景上层楼。不料烦人那海鸥。 偷偷。教我礼物车顶收。

It just turned autumn today, a bit cold,

I put on my leather jacket with gold.

Oh, how many deer are there?

These days they are everywhere,

and making sounds loudly,

while looking for food in the community.

Oh, look! The setting sun floats on water,

For more beautiful scenes, I climb the tower.

But ...what a party pooper!

A bad seagull just sneakily left a big present

on the top of my clunker!

 

说明：

黄金--假的

多少鹿？这里鹿多，真的

讨厌的海鸥在我车顶上留下了宝贵的“礼物”。

加拿大9月22号开始是秋天了。

 

September 23， 2016

作者：小贝壳

所有跟帖： 

• 今朝若不还诗债，敢叫海鸥再“偷偷” -归来探梅- ♂ (169 bytes) () 09/23/2016 postreply 20:33:11

• 哈哈，生动，赞！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 09/24/2016 postreply 06:35:27

• 欣赏学习！ -北极湖- ♂ (0 bytes) () 09/24/2016 postreply 07:58:05

• 赞古词牌有了新生命！ 那平仄还讲究不? -哈瑞- ♂ (0 bytes) () 09/24/2016 postreply 08:21:21

• 多谢大家雅临赞赏，鼓励！ 习惯先写出自己要表达的，再考虑平仄。多数时候用普通话，有时用粤语和客家话读， -小贝壳weed- ♀ (59 bytes) () 09/24/2016 postreply 15:58:27

• 确切地说，用粤语和客家话不知道怎样分。多谢各位前辈，老师不吝赐教。周末愉快！：） -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 09/24/2016 postreply 16:17:02

• 赞贝壳新作！总是生意盎然！如一枚柠檬，青涩喜人！ -作业本- ♂ (0 bytes) () 09/25/2016 postreply 02:24:11

• 画面感强！赞！ -一剑天涯- ♂ (0 bytes) () 09/25/2016 postreply 06:09:30

• 多谢作业本诗人和一剑版主雅临，赞赏！：）～～ -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 09/25/2016 postreply 08:01:26