寫現實生活是我們今人的方向,贊一個!為什麼不直接寫「喜伴紅燈起」?

来源: 湘泉 2015-07-29 08:44:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)
回答: 灯红酒绿看沉浮——也评近日股市阿留2015-07-29 07:25:07

所有跟帖: 

大谢湘泉兄好建议!俺开头想用喜对愁,大概陷入了思维定势,呵呵。您的建议绝对是更加自然流畅,不过感觉“起意”含义稍丰富一些 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (528 bytes) () 07/29/2015 postreply 09:27:34

稍改一下:“意自燈紅喜,心隨酒綠憂 ”如何? -湘泉- 给 湘泉 发送悄悄话 湘泉 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2015 postreply 11:00:24

好!就这么改!再谢湘泉兄! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2015 postreply 11:49:42

再改:”只羡灯红喜,不胜酒绿忧。”,似乎更顺畅一点。 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (6 bytes) () 07/29/2015 postreply 15:41:03

更好! -湘泉- 给 湘泉 发送悄悄话 湘泉 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2015 postreply 17:45:19

再次揖谢湘泉兄! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2015 postreply 18:08:05

个人感到谐音终非正体,偶尔为之,或有不便言处,可也。如故意求之,再加注解,似无必要。只羡登红喜,不胜久绿忧,大好之联! -曲未平- 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 (0 bytes) () 07/30/2015 postreply 10:44:42

多谢曲师点评并鼓励,赞同!俺用谐音,通常是写完后重新审视而意识到的,觉得可以在有限的空间里增加一层味道。故意去谐音,反而不大好做 -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (120 bytes) () 07/30/2015 postreply 11:56:27

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]