儿歌三首 --英文鸟儿歌

来源: youdecide 2015-07-03 22:17:32 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (7408 bytes)
本文内容已被 [ youdecide ] 在 2015-07-04 14:04:45 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
1.

He simply stays on the tree
Even when stung by a bee
You may wonder why it's so
He's eaten too much to go

All my cherries are now gone
Except the cores hanging on
Birdie loves me with no doubt
My time saved to spit cores out

2.

Robins perching on the bough
Look down on me while I plough
Piping as if jesting:
"Do it hard and fast, old fool
Don't disappoint a good tool"

My tears outpour like spring rain:
Birds will take half of my grain
Piping as if jesting:
"We travel while you travail
You have neither wings nor tail"

My shame tied tongue finds no words
So I keep hearing the birds
Piping as if jesting:
"See how sweet man will become
Being made a lively drum"

Indeed a drum and a clown:
Birds turn droppings to a crown
Piping as if jesting:
"Hey Sir, how d'ya like the beat
It makes melodic the tweet"

Now the happy birds fly high
Fluttering into the sky
Piping as if jesting
Piping as if
Jesting

3.

Introduction --

In the silence of the dark
Baby birdies utter squeaks
Belly air blowing their beaks
While waiting for Mother Lark

Why is Mother Lark so late?
The flower is dressed in dust
The grain tastes like rust
The worm bigger than a date

So Mother Lark flies far
Into mountains and vale
Searching for worm and snail
And the flower's nectar

Now Mother Lark is returned
Loaded with food her tongue
While feeding her lovely young
She tells a story she learned

The Story --

A long time ago in a far place there there lied a vale
Where fresh water flowed and lush green grew
And year in and year out Cardinal and Nightingale
Sang to each other beautiful songs, old and new

They sang the peach, they sang the pear
They sang the green, they sang the rye
They sang the horse, they sang the hare
They sang the rain, they sang the sky

They sang when the dew was waking up the thistle
They sang when clouds were laced with rainbows
They sang when the wind was blowing a whistle
They sang when the sun was writing with willows

They sang when the tail of an eel wrinkled water
They sang when a snake slipped into a new gown
They sang when a beetle slept on the back of an otter
They sang when one turtle was up and one turtle was down

They sang when the moon was round or bent
They sang when a squirrel rolled a spruce cone
They sang when the flower sent out fresh scent
They sang when a sheep scratched himself against a stone

One day flocks of birds flew over and saw
The two birds happily sing like happy lovers
Deciding to conspire against them by writing a new law
Dictating that both birds should sing only for others

Cardinal and Nightingale, taken to court, were made to bow
Before Guards of Willie wagtails of whips
Jury of Swallows of jealous brow
And Judge of Woodpecker of reproving lips

However hard Cardinal and Nightingale explained
The court bellowed loud: "No, no other choice"
With their wings bound and their legs chained
Cardinal and Nightingale cried until they lost their voice

Instantly hail and snow pounding the front of July
Lush green was turned into frozen white
Flowers were withered, and the sun twisted his face awry
Saddened by the Cardinal and Nightingale's plight

O, Cardinal, O, Nightingale!
Heart, residence of love, shattered
Soul, source and strength of life, battered
O, Cardinal, O, Nightingale!

Where was a trace of the sunny June
Where was a trace of Cardinal's melody
Where was a trace of Nightingale's tune?
O, life was but Cruelty's mockery

O, how I wish there were no such a vale
O, how I wish it were only a tale

After the story --

Baby birds: Mommy, the court was bad

Mother lark: yes, darlings

These wagtails, woodpecker, and sparrows
Learning from the monkey's evil heir
Laughed out loud: "life is fair and square"
While putting the two lovers through pains and sorrows

Mother Lark continues with an ancient sonnet:

In pursuit of dreams whether high we fly
Or low we glide or on land we advance
Do not relax our greatest vigilance
For too oft we meet with the evil eye

Evil strives to fool the good world outright
Wearing on a wretched face rosy paint
And a conspicuous gilded badge of saint
On his body of heavy vice and spite 

In truth Evil sets his greed in a roar
Out of a mouth opened so wide and deep
That the spewed ven'mous frost could us in sweep
Against Good declaring war after war

When will Evil ever leave us alone?
As soon as he expires arrives his clone!

Baby larks:

Mommy mommy don't fear
When Evil is nigh
We'll poke at his eye
When Evil is near
We'll peck at his ear
When Evil is at his base
We'll poop on his face
Then we'll get a good beer

Hearing it Mother Lark is greatly moved, holding her young tightly, kissing them goodnight, and saying in smile "darlings, no alcohol though"

Her young having fallen asleep Mother Lark continues with another sonnet:

Thank you, my princes, my princesses, my pillars, and my pumpkins

Charged with the power you have given me
Of Evil I am no longer afraid
Armed with the feet of spear and beaks of blade
In the stormy sky and in the sharp sea

Although all things indeed do turn to clay
Before we do we wish to live in mirth
Upon this boundless heaven-created earth
And to see Evil flee to his decay

True that Evil will stop his existence?
Yes, for if a fool can a mountain move
From the world we sure can Evil remove
So long as we take a non-stop offense

Imagine the planet without Evil?
All are ethical and all are equal!

Now Mother Lark retreats to her bed

所有跟帖: 

欣赏!您英文功底了得! -阿留- 给 阿留 发送悄悄话 阿留 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 07:51:47

谢谢。练练写儿歌,看能否防止老年痴呆:)希望以后能学围棋:) -youdecide- 给 youdecide 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 09:28:40

Enjoy reading your great poems! There might be typo like: -逢缘随意- 给 逢缘随意 发送悄悄话 逢缘随意 的博客首页 (71 bytes) () 07/04/2015 postreply 08:26:48

谢谢。你读的很细。 -youdecide- 给 youdecide 发送悄悄话 (363 bytes) () 07/04/2015 postreply 09:48:59

刚看到 -youdecide- 给 youdecide 发送悄悄话 (335 bytes) () 07/04/2015 postreply 11:56:22

非常欣赏,学习了!Happy July 4th! -逢缘随意- 给 逢缘随意 发送悄悄话 逢缘随意 的博客首页 (9 bytes) () 07/04/2015 postreply 10:38:42

非常欣赏!问好! -石蝶- 给 石蝶 发送悄悄话 石蝶 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 13:29:05

谢谢! -youdecide- 给 youdecide 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 14:05:19

这儿歌水准真高,读完鉴定俺是学龄前,欣喜若狂ing~~ -Eragon- 给 Eragon 发送悄悄话 Eragon 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 15:40:48

哈哈 谢谢你把劣作读完:) -youdecide- 给 youdecide 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 19:15:24

欣赏,学习了! -寒砚- 给 寒砚 发送悄悄话 寒砚 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 15:58:50

谢谢。 -youdecide- 给 youdecide 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2015 postreply 19:14:24

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”