阿留兄好!大谢临帖赏读和提问。昨日我也曾再此句纠结一番,

来源: 2015-05-02 09:06:33 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
曾想用以下词置换:冉冉。荏苒,锦瑟,半百,似水,诗酒。
冉冉。荏苒,半百,似水 (年华)- 均表达日月如梭,不能表达当年之风华。
诗酒 (年华 )- 不错,但易令人联想苏轼“休对故人似故国,且将新火试新茶,诗酒趁年华”,而略有放荡之意,不太符合与友青春年少,意气风发之情景。
锦瑟 (年华)- 仅仅表达“青春时代”,况易于引起义山《锦瑟》之联想,不切。
惨绿 (年华) - 即浅绿,正好表达初春新叶张开景象,特别符合与友青春年少,意气风发之情景。龚自珍有“十年提倡受恩身,惨緑年华记忆真”正是指风华正茂的青年时期,甚合吾意。故偷学之。遗憾的是,于字面有损。