翩翩蝴蝶,矍矍逐香。未见花蕊,其心惶惶。亦既离之,亦既奇之,我心则惘。
观彼佳人,凝理其眸。未见花蕊,其心怅怅。亦既离之,亦既奇之,我心则慕。
观彼佳人,振羽其魄(注)。未见花蕊,其心倡倡。亦既离之,亦既奇之,我心则归。
注1:原作业第三段第二句由凝字改为"魄",以和重诗友化蝶诗意。 注2:「召南•草虫」原文及释义可见 劝学网。http://www.quanxue.cn/ct_rujia/ShiJing/ShiJing14.html翩翩蝴蝶,矍矍逐香。未见花蕊,其心惶惶。亦既离之,亦既奇之,我心则惘。
观彼佳人,凝理其眸。未见花蕊,其心怅怅。亦既离之,亦既奇之,我心则慕。
观彼佳人,振羽其魄(注)。未见花蕊,其心倡倡。亦既离之,亦既奇之,我心则归。
注1:原作业第三段第二句由凝字改为"魄",以和重诗友化蝶诗意。 注2:「召南•草虫」原文及释义可见 劝学网。http://www.quanxue.cn/ct_rujia/ShiJing/ShiJing14.html• 确实很有诗经古朴的韵味。 -海上云- ♂ (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 16:44:02
• 角度独到,很有味道 -nuts000- ♀ (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:32:07
• 谢谢鼓励啦。另拟改一字。第三段第二句凝字用老,改为「振羽其魄」,和化蝶之意,如何? -老哈哈- ♂ (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:42:13
• 太喜欢这份古意了,多谢多谢!收藏学习!:) -安静- ♀ (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 02:55:16
• 颇得诗经古意佳妙。眸和怅,魄和倡能押上韵就更好了。改应不难。召南-草虫是有韵的。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 11:07:47
• 谢曲师点醒二四七韵,交作业啦。不过舍不得删耶,凑成四章,不知和规否。 -老哈哈- ♂ (292 bytes) () 12/05/2012 postreply 18:21:19