大芝加哥地区为梁警官伸张公正游行宣言
各位朋友,各位同胞,各位公民:
我们和你们一样,是普普通通的华人。(Chinese Americans)
为响应大芝加哥地区成千上万华人的呼声, 我们正式注册了芝加哥华人游行协会, 向芝加哥市政府申请了游行许可。
游行是宪法第一条修正案所赋予我们的基本权利。 今天我们行使这一权利,是为了表达我们共同的心声: 纽约Kings County法庭陪审团2月11日对梁警官的裁定是不可接受的。
这一裁定不可接受,因为它没有证据支撑;因为它忽略了一个事实, 即一发子弹因走火先打在墙上后,再反弹才不幸击中戈雷先生; 因为梁警官当时并不知道戈雷先生会在那一刻进入楼道; 因为本案完全没有任何主观上的犯罪意图; 因为梁警官的所做所为或不做不为都算不上肆无忌惮或鲁莽( reckless); 因为梁警官的庭审有太多不公!
同时, 我们对在这一悲剧性事件中不幸丧生的戈雷先生表示最诚挚的哀悼。 我们理解格雷先生的家庭失去挚爱亲人的痛苦, 但是我们不能接受因此而不公正地毁掉梁警官的一生和他的家庭。 两个错误,不能制造一个正确。
各位朋友,各位同胞,各位公民,为了寻求梁警官案件的公正判决, 为了相同的悲剧不再在我们后代身上重演,2月20日星期六, 由志愿义工所组成的芝加哥华人游行协会, 呼吁大家积极参加我们的和平理性大游行, 坚定有力地发出我们自己的声音!
这次游行将在2月20日下午一点半开始, 由于与芝加哥警察局的联系交涉还在进行之中, 游行路线还没有最后确定。我们目前申请的游行路线起点是22 W Washington Street,向东走至密西根大道左转, 沿密西根大道西侧人行道,一直走到850 N Michigan Avenue,大约在3:30结束。
各位朋友,各位同胞,各位公民, 我们欢迎期待着大家的积极支持与参与,发出我们同一个声音! 谢谢。
各位朋友,各位同胞,各位公民:
我们和你们一样,是普普通通的华人。(Chinese Americans)
为响应大芝加哥地区成千上万华人的呼声,
游行是宪法第一条修正案所赋予我们的基本权利。
这一裁定不可接受,因为它没有证据支撑;因为它忽略了一个事实,
同时,
各位朋友,各位同胞,各位公民,为了寻求梁警官案件的公正判决,
这次游行将在2月20日下午一点半开始,
各位朋友,各位同胞,各位公民,