本文中的故事纯属虚构，请勿对号入座。
日子在无声无息中流过。在白梅早出晚归的日日夜夜里，大学的冬假来临了。美国大学的冬假是为圣诞节和元旦准备的。学生们期末考试一结束，就急急忙忙回去过节了。学校里安静了许多。留学生们无家可归。一些有钱的留学生飞到南部去度假。80年代末从中国来的学生基本上都囊中羞涩。但是他们也有自己的乐趣。在这寒冷的中西部，聚会，打牌是大家消磨时光的最佳选择。
小章是新学生。他在过去的几个月里，拼尽全力去适应新的环境。他要上课，做助教。学生考试需要他的辅导，但是这个时间段也是他需要复习考试的时候。无奈，只好牺牲睡眠。学长们都说每个留学来的国人都有这么一段痛苦的经历。小章预备用一年来适应。他平时在学校忙，深夜才回家。周末做他份内的家务，洗厕所，割草等等。虽然他和陈新白梅都住在地下室里，但是他们夫妻之间的事，小章一点都不知道。冬假对于小章来说是补觉的大好时光。昏天黑地地睡了两天，小章才缓过神来。平安夜，小章和陈新都被系里的学长老钱请去晚餐聚会。
老钱和太太住在已婚学生宿舍。这里价格比外面的公寓便宜一些。老钱的太太是个心直口快的北京妞。高腔大嗓，行动如风。陈新白梅他们进门的时候，桌子上已经摆好了酱牛肉，油炸花生米，凉拌黄瓜。钱太太正在包饺子。擀面仗在她的手下飞快地转着，饺子皮一张张飞出来。白梅进了门，马上洗手包饺子。钱太太仔仔细细地打量着白梅。嘴里不停地夸奖着，看看人家这小媳妇，多漂亮，多苗条！跟白梅一比，我真是个烧糊了的卷子。看看这小手，多秀气。难得这么漂亮的妹子还这么懂事，勤快。几句话夸的白梅羞的低下了头。
因为白梅在北京读了四年大学，她和钱太太和一起聊起了首都的历史文化，各类小吃，郊外的旅游景点，比较北京与此地气候上的差异。二人虽然是第一次一起聚餐，倒像是多年不见的老友，相谈甚欢。 钱太太说夏天的时候在超市见到过白梅和小章，以为他们是一对。还在背后埋怨小章，就算是新来的同学，也该把太太介绍给大家。现在才明白，原来自己是乱点了鸳鸯谱。小章哈哈大笑，说我哪有那么好的福气。说者无意，听者有心。陈新又开始不自在。
回家的路上，白梅特别开心。来美六个月了，第一次用中文聊的这么痛快。心情大好，话也就多了起来。看到白梅这么开心，陈新自以为是地认为是白梅有机会和小章一起吃饭的结果。 回到家后，小章问白梅最近日子过得如何？托福和GRE有没有报名？他说开学后每天都能在系里见到陈新，很少见到白梅。白梅落落大方地说她很好，谢谢关心。此时陈新开了腔。他开门见山，说小章你不必打我老婆的主意了，人家已经抱上洋人的大腿了。一句话说的小章不知从何说起。陈新说，你不必再装傻了。你俩做的那些事路人皆知。
