不过,不少人也提到,王最赞的是这本书的翻译水平。
王晓波的书以前我看过几本,到现在只记得一点夜行记和红拂女。算不上他的粉,不会去追他推荐的书。
如果读《情人》能读出你写的这个主题,那我应该会感动。问题是,就像上一篇我讲的,“二人见面做得最多的事就是上床,很少有思想或情感交流。我看到了她对他有lust,有物质利益或虚荣或自我放纵的诱惑,唯独没看到love。感觉这个从小在没有爱的家庭下长大的女孩,严重缺乏爱的能力。这类的情事很难引发我的共鸣。”如果说那个故事里有爱,我觉得也更像是想象中的爱,爱的是爱情本身而不是那个人。
小说里明写了,那个男人老了后给她打电话说爱她到死,但缺乏细节支撑的一句话打动不了我啊。我倒觉得这男人打电话说爱到死,也像是虚幻的梦呓。