与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容

来源: 林樱 2017-01-09 10:29:46 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5619 bytes)
本文内容已被 [ 林樱 ] 在 2017-01-09 10:52:14 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

写完《情人》读后感后,一个问题盘桓不去:令我如此无感的小说让人激动的到底是什么呢?我跑到豆瓣上去扫了几眼书评(没大仔细看),发现第一页上大多数书评都提到小说开头这段:“我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”

一个女人到老了比年轻时更有魅力更招人爱惹人疼,尽管不多见,但我相信,是有可能的。可能杜拉斯本人就是这样的人,至少她自认为如此。所以当我看到这段时,就在期待着看小说如何描绘一个越老越有魅力的女人。可惜呀,读到最后,竟然把这句话给忘了,因为一直没有看到一个“备受摧残的面容”的魅力,也没明白那个男人为何会对她说出如此与众不同的话来。

现在回头再去想想这段,只觉得它是个没有支撑的飘在空中的大帽子。而且,我想不出这几句话和小说后面描写的情人故事有何关联。那么作者为何要写上这段呢?是在告诉读者尽管女主年轻时是那样的人又经历过那样的事但最终却是愈老愈俏吗?至于如何达到愈老愈俏的境界,不写,留给读者去想象,或者让读者干脆把作者本人放进来填充空白。或者,也许这就是这本小说的特色?把一些不兼容不和谐的东西拼在一起,让你难受让你反复琢磨。呵呵,我这不就在琢磨么。中计了吧。

再看看这句话:“与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”这里没有提到内在魅力,只提到容貌的比较。如果把一个女人十五岁时的照片和老年时(不用说七八十岁,就算是四五十岁)照片放在一起,你会更喜欢哪一张?答案显而易见啊。

吸引人招人爱惹人疼的不可能是备受摧残的面容,而必是沧桑岁月沉积下来的智慧。

相比之下,还是叶芝的诗更合理些:

多少人爱你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心。

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

不过,作家有跳跃性思维和文笔,无可厚非。全当杜拉斯写的就是叶芝那意思吧。

再来看看那个男人为何会对她说出如此与众不同的话,这是最奇怪的。尽管他从年轻时就认识她,但好似并不熟悉(她都不认识他)。要真是冲着她备受摧残的面容而爱,只能说他是个怪胎,不可理喻,这样的人说的话有什么价值啊?只有在真正的了解之上的欣赏和爱才是让人感动的情深意重。一个不熟悉的人何谈真正的了解何谈深层次的欣赏呢?

写到这里,忍不住骂自己一句,你好无聊!好无趣!人家感性的一句话,被你做如此枯燥的分析,怪不得你写不出惊世骇俗的东西呢。哈哈。就到这里吧,不能再跟它较劲了。

好不容易写了这么多,总得画个句号才能扯乎吧。老实说,我觉得小说开头那段话就是一个女人的梦呓,虚无缥缈的流云,万万不能当真。女人都爱做梦,有人描绘出这么美的梦,正扣心弦呀,不就共鸣了嘛感动了嘛。也许这就是小说中“不真实成分”的价值?不行了,再写下去,我快怀疑自己是不是女人了。

本来要收笔的,我突然意识到了什么。既然小说的某些内容不合逻辑又缺乏真实感(上一篇我怀疑过文中女孩性体验是否符合常识,这里又在质疑小说开头那段),那么是不是可以说这本小说的价值正在于这种扭曲逻辑性挑战真实感的写法和结构呢?把虚幻的想象和有实感的故事揉在一起,把抚慰内心饥渴的梦和沧桑无爱的经历撕碎后混杂在一起,丢给读者,让读者自己去辨识去对比去体会去感受?尽管我没有感受到震撼效果,但这写法的确新颖啊。

再想想呢,很多小说里都有不真实不合逻辑的部分(读起来的感觉像是沙子,通篇读下来没有沙子的小说实在不多见),是不是也可以算是这种写法呢?好像这么说也不对哈。就像都是唱歌,我跑调跟王菲跑调能是一回事吗?我一跑调那是绝对的难听,而王菲跑调保不齐就是种创造,即便算不上创造,人家那也是跑得美跑得俏,激动得粉丝上气不接下气的呀。


更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

这里有没有《情人》的粉丝?能否拜托出来说几句这本书好在哪里? -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (245 bytes) () 01/09/2017 postreply 10:50:03

王晓波是这本书的铁杆儿粉丝,可惜他早死了 -如月之暅- 给 如月之暅 发送悄悄话 (689 bytes) () 01/09/2017 postreply 12:41:59

谢谢回帖。我扫过的那些豆瓣书评里也有很多人说之所以读这书是因为王晓波推荐, -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (1166 bytes) () 01/09/2017 postreply 13:04:26

这要看你怎么定义爱。可能你理解爱情一定要包含思想和情感的共鸣和交流,SOULMATE。不一定的。 -晚妆- 给 晚妆 发送悄悄话 晚妆 的博客首页 (122 bytes) () 01/09/2017 postreply 13:11:12

我也正在想问题是不是出在对爱的定义上, -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (568 bytes) () 01/09/2017 postreply 13:22:44

看过 the road less traveled 那本书,没明白 spiritual growth 指的是什么?有人能解释一下 -hongjieyang- 给 hongjieyang 发送悄悄话 hongjieyang 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 15:15:19

我的理解 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (474 bytes) () 01/09/2017 postreply 15:28:11

而Peck说倡导的love,以我的理解,就是那种 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (125 bytes) () 01/09/2017 postreply 15:36:37

我觉得赋予"爱"如此重大的使命是对爱这种情感的绑架,极易使人产生焦虑,比如一看到自己没成长,就觉得自己不被爱。 -晚妆- 给 晚妆 发送悄悄话 晚妆 的博客首页 (1885 bytes) () 01/09/2017 postreply 17:35:29

就是,最讨厌《简爱》《傲慢与偏见》里那种似是而非女人心目中的“爱情”了 -如月之暅- 给 如月之暅 发送悄悄话 (120 bytes) () 01/09/2017 postreply 18:34:04

心智成长要靠自己努力,别人最多起个推助的作用。 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (171 bytes) () 01/09/2017 postreply 20:58:50

我觉得追求精神层次的爱情,不是那些没有体验过的人可以理解的。也许爱情是有很多种类的,不同精神层次的人,都可以跟自己精神对等的人有 -寒枝- 给 寒枝 发送悄悄话 寒枝 的博客首页 (278 bytes) () 01/11/2017 postreply 06:40:41

还有一个问题, -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (482 bytes) () 01/09/2017 postreply 13:37:50

他们之间确实就是身体情欲相互吸引, -如月之暅- 给 如月之暅 发送悄悄话 (473 bytes) () 01/09/2017 postreply 13:47:57

这个解释说得通 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (224 bytes) () 01/09/2017 postreply 14:39:34

不是,感觉那男的给她打电话绝非出于记忆,而是还在需要她渴望她 -如月之暅- 给 如月之暅 发送悄悄话 (110 bytes) () 01/09/2017 postreply 18:08:06

更爱倍受摧残的容颜是因为他们两个苦苦相爱的人 -如月之暅- 给 如月之暅 发送悄悄话 (283 bytes) () 01/09/2017 postreply 14:10:16

哦,看来我得回去重读了, -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (405 bytes) () 01/09/2017 postreply 14:44:45

你先去看下纯真年代吧,跟这个类似, -如月之暅- 给 如月之暅 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 14:50:24

好的,谢谢你提供的信息和观点 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 15:19:17

晚妆:“我觉得赋予"爱"如此重大的使命是对爱这种情感的绑架”- 不同意晚妆。同意 Peck。 -章興國- 给 章興國 发送悄悄话 章興國 的博客首页 (710 bytes) () 01/09/2017 postreply 20:49:44

杜拉斯的 ”情人“ 并不是名著。“简爱”, “傲慢与偏见” 才是名著。 -章興國- 给 章興國 发送悄悄话 章興國 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 20:59:03

对爱的需求与理解因人而异,与个人修行水平有关。。。 -雪伊- 给 雪伊 发送悄悄话 雪伊 的博客首页 (2467 bytes) () 01/09/2017 postreply 21:31:18

雪伊, 你在学佛修行吗?记得 the road less traveled 书里好像提到过,最终极的爱是对这个世界的大爱 -hongjieyang- 给 hongjieyang 发送悄悄话 hongjieyang 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2017 postreply 22:09:32

学佛的谈“灵肉合一”?哈哈。。。 -雪伊- 给 雪伊 发送悄悄话 雪伊 的博客首页 (95 bytes) () 01/10/2017 postreply 20:30:12

男女双修:) -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 22:48:30

修行到接近终点的人,遇到另一半的自己 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (266 bytes) () 01/09/2017 postreply 22:53:07

抱歉,本来你一个不明白,现在变成了很多不明白:) -雪伊- 给 雪伊 发送悄悄话 雪伊 的博客首页 (38 bytes) () 01/10/2017 postreply 20:50:01

感觉像是在看大卫科波菲尔表演魔术:) -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 21:53:22

比较同意。我觉得 -甜根草- 给 甜根草 发送悄悄话 甜根草 的博客首页 (365 bytes) () 01/10/2017 postreply 11:43:33

没有别人,就是你自己啊。。。一个灵魂的两半而已。 -雪伊- 给 雪伊 发送悄悄话 雪伊 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 21:00:18

赞赞赞!同意你上面写的每一句话!正是我心里想的却没有能力表达的! -寒枝- 给 寒枝 发送悄悄话 寒枝 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2017 postreply 07:06:38

hongjieyang:"最终极的爱是对这个世界的大爱 "- Peck 谈了成长的“最高级”。但没有说“最终极的爱”吧? -章興國- 给 章興國 发送悄悄话 章興國 的博客首页 (165 bytes) () 01/10/2017 postreply 00:36:42

我记不清书里的原话了,你翻译的应该更正确 -hongjieyang- 给 hongjieyang 发送悄悄话 hongjieyang 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 09:01:51

感觉上,晚妆和雪伊讲的都是 levels of intimacy。都有道理。 -章興國- 给 章興國 发送悄悄话 章興國 的博客首页 (68 bytes) () 01/10/2017 postreply 00:40:21

兩個 amazon 上读到的评论 “Not a romance novel...”,“Nothing special here” -章興國- 给 章興國 发送悄悄话 章興國 的博客首页 (1738 bytes) () 01/10/2017 postreply 01:24:49

谢谢搬运。 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (164 bytes) () 01/10/2017 postreply 08:46:08

关于爱 -甜根草- 给 甜根草 发送悄悄话 甜根草 的博客首页 (87 bytes) () 01/10/2017 postreply 07:07:22

关于爱 -甜根草- 给 甜根草 发送悄悄话 甜根草 的博客首页 (87 bytes) () 01/10/2017 postreply 07:08:20

我想,爱有主观定义,也是主观感受。 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (161 bytes) () 01/10/2017 postreply 08:51:14

很多时候主观感受的只是情,不是爱。 -甜根草- 给 甜根草 发送悄悄话 甜根草 的博客首页 (514 bytes) () 01/10/2017 postreply 09:24:58

听起来很深奥。我觉得可能需要一些背景知识或修炼才能明白这几句话的意思。 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (62 bytes) () 01/10/2017 postreply 09:32:30

爱的成长确实与个人修行相关 -甜根草- 给 甜根草 发送悄悄话 甜根草 的博客首页 (341 bytes) () 01/10/2017 postreply 09:56:24

呵呵,这又是一个新的“爱情”定义 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (334 bytes) () 01/10/2017 postreply 11:40:56

其实也很简单:自己懂得爱,才能爱别人,也才值得别人爱。 -甜根草- 给 甜根草 发送悄悄话 甜根草 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 11:46:17

也可以说,自己有爱的能力,才能爱别人,也才值得别人爱。 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 11:52:38

这不是爱情。爱情只存在于两个都能独立生活的人之间。 -章興國- 给 章興國 发送悄悄话 章興國 的博客首页 (525 bytes) () 01/10/2017 postreply 11:29:00

基于大家的讨论,要这么说:“这不是我眼中(定义)的爱情”,呵呵 -林樱- 给 林樱 发送悄悄话 林樱 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 11:36:13

爱与爱情是两回事。这里所说的能激发人成长的是爱,而不是那个特指男女(如果是同性恋就是同性)间那种异常强烈 -晚妆- 给 晚妆 发送悄悄话 晚妆 的博客首页 (1242 bytes) () 01/10/2017 postreply 13:42:43

哥林多前书。”it is not self-seeking,, Love rejoices with the truth" -章興國- 给 章興國 发送悄悄话 章興國 的博客首页 (2267 bytes) () 01/10/2017 postreply 14:28:31

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!