看起来你对“资产阶级小姐”这个称呼很敏感， 但是说实在的在方言中这真是句玩笑话哎， 这个意思和现在的"小资"差不多

我爸有时还管我妈的洁癖叫资产阶级小姐咧， 上海来的同学可以帮忙证实一下

 

所有跟帖： 

• 呵呵，我其实只是对那种展示地域优越性的文字比较敏感。 -Kimberley- ♀ (542 bytes) () 11/17/2016 postreply 20:04:28

• 我觉得这文章里处处都是“阿拉上海人”的痕迹啊 -miniminnie- ♀ (463 bytes) () 11/18/2016 postreply 07:08:33

• 不是要黑任何一方，只是尽量现实地反映出当时的社会背景，更好地为人物行为做铺垫， 要不然说今天的年轻人没法理解为什么出国就要放弃爱 -烟开水远- ♀ (0 bytes) () 11/18/2016 postreply 07:44:11

• 事实上这篇小说里写的还真不是“80年代后期以后出生的孩子”啊，你说的我觉得自己就是只几百年的恐龙 -烟开水远- ♀ (0 bytes) () 11/18/2016 postreply 07:53:00

• 呵呵，我跟帖一般比较直率，不过我是认真跟读的读者，请继续。 -Kimberley- ♀ (0 bytes) () 11/18/2016 postreply 08:12:08

• 小说中的人物应该是70后，是90年代大学毕业工作再出国的。 -Kimberley- ♀ (217 bytes) () 11/18/2016 postreply 08:08:57

• 是的，现在的孩子大致上已经不会说上海话了，二三十年前女孩子要是说上海话有口音大概要找个条件好点的婆家都困难，时代变迁嘛 -烟开水远- ♀ (0 bytes) () 11/18/2016 postreply 08:18:14