我觉的文中所说和语法／语言关系不大，主要是个人理解和应用。

你不会开车吗？vs Can't you drive？！

Have a good day vs. 走好。

good job！vs. 不错！不错！！

“你说了算”！vs. I'll do whatever you say.

经常抱怨的人是whiner, kill-joy,

自以为是的人是 primadonna

而 I told you。则是英文中最犯忌讳的说法之一。