“我......谢谢你！”翠萍低着头。
“你起来！”洋洋着急了，站起身去扶她。
“你先让我磕头，我再起来！”
“你先起来！”
两人争执不下，洋洋终于抓住翠萍的肩膀不让她磕头。翠萍抬起头时，却已泪流满面。
“这个事...我上个月就知道了，刚开学的时候，系里找我谈话，要我转到英语教育去，我不愿意，让孙主任老不高兴，
那时我想完了，弄不好连书都读不成，后来...突然又通知我，说可以留在我们班了，还能拿助学金，也不说为什么，时大军...就是系里电教室我那个同乡，怕我吃亏，就去背后打听，他跟辅导员们走得近，后来渐渐打听出来，是你去跟系主任说，要顶替我转到英语教育去，后来系里不知怎么的，一个都没转。......其实，像你，随便什么专业，都是刚出锅的包子，香着呢，去学英语教育，我猜系里十有八九会让你留校或者保研，再不济，回原籍也是上海，在上海当中学老师也不差，可我呢，成绩不好，人也笨，又不会说话，学了英教，估计就只能回原籍，我老家......”翠萍伸手抹抹脸颊上的泪，“我是...真不想回去啊！”
“你老家，就是郭进的老家吧？”洋洋想起郭进和翠萍也是同乡。
翠萍点点头，又立刻摇摇头，“算一个地方，但他是市里的，我是山里的，差得好远。再说，郭进他们家是工程师，高级知识分子，支边来的，我们家呢......”翠萍眼前迅速浮起父亲那狡猾游移的眼神，母亲任劳任怨的身影和弟妹们几乎完全继承父亲的行事作风，皱着眉，用力摇摇头。
对于翠萍来说，回到老家山区做一名工资微薄的教师，不要说接济家里，就是自己想生活得好，也难。
“......我也不怕你笑了，我爸就是个大漏斗，特别好赌，每次说不赌了不赌了，过两天还是去赌，我说你赌就赢钱嘛，可他去赌，老是输钱输钱输钱没个完！输了就想翻本，然后输更多！”翠萍说起父亲，免不了满心来气，“我真想砍了他的手！我妈当初嫁给他真是瞎了眼了！”
洋洋听着，一句话也不说。两个人沉默着，宿舍里只有英文歌悠扬地飘荡。
“方越洋，我是真羡慕你，一样的事，我去跟系里说，他们就跟我打官腔，当我傻子，你去跟系里说，他们还就真想出办法来解决，人跟人，就是不一样，”翠萍已经不流泪了，“要不怎么说城乡差别呢，你们上海人，就是会来事。”
洋洋默默地看着翠萍，听到这里，淡淡地笑了笑，“那你那个同乡有没有打听出来，系里是为什么改变想法，把我们两个都留在英贸的？”
翠萍顿了顿，摇摇头，“徐老师也说不知道，就是上面突然通知他，不用转了......我想...那肯定是因为你成绩好，心又好，感动了系里，他们去想的办法，再不就是，系里爱才，怕委屈了你，总而言之，这件事，是你救了我...真的，我回老家就是死路一条啊......我早想跟你说，可时大军说上海人精，要我观察观察，我想有啥好观察的，不管你有啥目的，就是帮了我嘛，我给你磕......”
翠萍说着又要下跪，洋洋牢牢抓住她的胳膊。
“你别磕了！你想想，你磕头，就算磕上一百个，对我有什么用？”洋洋的声音很平静。
翠萍停止了动作，想想，“那...我给你雅芳！对，下次，我买一整套雅芳送给你！”
“雅芳对我来说也没用，你还是留着去卖钱吧。”
“那......你需要什么？”翠萍有些为难，转念一想，“对了，我帮你做值日，洗衣服，打水？这些事...有用吧？”
“有用，但用不着，”洋洋忍不住淡淡一笑，“我又不是自己不会做。”
“我替你做，你就能省出时间来读书啊！”翠萍说，“你不用担心，我从小在家里做惯的，很快！”
“真的不用，”洋洋拍拍她的肩膀，又淡淡一笑，“你不用想着报答我，我承认我向系里提出过和你换，不过......有我自己的原因，和你没关系。我那么做，也不是为了你。”
方越洋一边说一边想，除了自己，父亲，和管理学院的林院长，估计谁也不会猜到这件事真正的原因；当初自己给父亲的对头林院长写匿名信检举外语系招生舞弊，就有心理准备，林院长可能会把事情压下来，当时算买个面子，留做一个在日后用来对付父亲的话柄；而林院长，果然那么做了。
不过，整件事大致还是照她希望的方向发展，她和翠萍都留在英贸班，翠萍拿到了助学金，而让父亲，狠狠领教了一下，那也够了。
“那...这样，以后，你需要我做什么，就跟我说，好吗？”
面对翠萍天真无邪的目光，洋洋突然有些惭愧。如果翠萍知道事情背后的一切，还会这么殷切吗？
“真的不用，”她摇摇头，“翠萍，世界上没有真正无私的人，每个人都是为了自己，正好帮到你的人，可能只是顺手，说声‘谢谢’就够了，用不着想太多，还有，”她顿了一下，“我就告诉你一个人，我父母都不在了。你觉得自己苦，至少你父母都还在吧。”
翠萍认真愣住了，“真的？你...父母都不在了？”
洋洋点点头，“我很小的时候，我爸就死了，今年初，我妈也去世了。你爸虽然坏，起码你还有个爸，是吧？”
“啊......没想到...”洋洋这么一说，翠萍恍然明白，一直以来，自己对这个上海女孩莫名的好感是从何而来，顿时觉得两人之间又拉近许多。
“啥呀，我那个爸不如没有！”不知不觉，翠萍的口气随便好多，脱口而出，“你不知道，光赌也就算，还在外面跟别人，别人家的女人，麻将桌上眉来眼去，那些女人也是，自己男人出去打工了，一年到头不着家，把心思都用在人家男人身上，骚里骚气，不要脸，狐狸精，我看了就想给她们的男人们一个个打电话过去！”她突然觉得说得有些过，不好意思地红了脸，“我是说，其实啊，真没爸，也就踏实，习惯靠自个儿，像我呢，说是有个爸，一点靠不着，反而老拽我，更坏！”
这一番谈话的结果是，原定的妆化不成了，但洋洋和翠萍不知不觉亲近了许多。洋洋发现自己开始真心喜欢翠萍了；不少来自农村的女孩出于自尊心羞于承认自己的家庭出身，但翠萍从来不装；就像她自己，虽说是上海人，但总是毫不犹豫地告诉别人，家在闸北的棚户区。
“方姐姐，你的包裹，”有人敲宿舍门，是小苏敏，笑眯眯地拿着一个盒子，“下午郭进发信的时候，你已经走了，我就帮你签了字，领回来了。”
方越洋接过那个小巧的盒子，上面寄信人的地址是本校的某教工宿舍，却没有名字，她看看字迹，心里已经明白了大半，迟疑一会儿，装作随意地把包裹放到自己床头。
翠萍看她不说，也就识趣地不问。
方越洋照常漱洗之后，坐在自己床上，放下帐子，打开台灯，小心地打开那个包裹，里面是一个黑色织锦面盒子，她犹豫一下，打开，台灯下一道亮光。
那是一条项链，明亮的链条下，垂着很细致的坠件 --- 一个国际象棋里的皇后，精巧的小皇冠，上面缀着细密的水钻。
方越洋不由屏住了呼吸。她本能地感觉到，这项链应该挺贵。
简哥哥居然敢把这么贵的东西用平信邮寄！
再一想，他这么做，是不想给她拒绝的机会吧。
-----
长篇小说“外语系的小妞们”全部版权属作者吴越所有。本文每周一，三，五，六上贴，如有变动会在上一贴下面跟帖声明。
本文所有人物情节纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。
新浪微博：小说作家吴越
