原来是这样写的:
转眼三年多过去了,明宵已经在半步桥监狱里渡过了一千多个难熬的日子。虽然早就有心理准备,但是监狱的生活还是比他想象的要严酷一些。犯人在监狱里没有尊 严,没有个人隐私,洗澡和换衣服都经常在管教人员的监督之下进行。监狱的伙食很差而且缺乏营养,米饭很糙,有时蒸得半生不熟。菜基本就是水煮白菜,菜汤里 经常带着腐烂的叶子,有时还可以看见死苍蝇漂在里面。偶尔能吃一点肉,也大多是带着馊味儿。牢房的空气不好,房间里的朔料便桶散发着尿的骚气,因为窗口窄 小,终日见不到多少阳光。牢房很小,除了木板床之外,几乎没有活动的空间,室内也没有暖气和电扇,冬天冷得像是冰窖,夏天热得像是蒸笼。狱中的犯人每周必 须参加劳动,有时是绿化和修整监狱内部,有时是到监狱外面参与一些修路施工。由于营养不良和牢房里的恶劣环境,过去几乎从来不得病的明宵,每年都要病几 次。
现在改成了这样:
转眼三年多过去了,明宵已经在半步桥监狱里渡过了一千多个日子。也许是因为在首都的缘故,半步桥监狱比其它的监狱整洁干净,狱警对待犯人的态度也比较尊重。狱警们都是北京人,有的自己的弟弟妹妹就参加过游行,有的是街坊邻居的孩子参加过游行,对学生们一直就比较同情。狱中的管理人员也大多有正规的警官学校的学历,素质比较高,狱中的管理也比其他的监狱好得多。监狱的伙食也比较干净和卫生。牢房很小,除了木板床之外,几乎没有活动的空间,室内也没有暖气和电扇,冬天冷得像是冰窖,夏天热得像是蒸笼。狱中的犯人每周必须参加劳动,有时是绿化和修整监狱内部,有时是到监狱外面参与一些修路施工。
与上面对改动呼应,别的措辞也略有改动,比如删掉了这一段:
虽然有所长的照顾,监狱里的日子依然难以忍耐。所长的关照让他免除了受狱警和劳头的欺负和侮辱,也能让他读书,但是却无法改变监狱的环境。除了书籍和笔记本之外,他的牢房里几乎什么都没有。过去他一直喜欢抽烟,现在抽烟是一种难得的奢侈和享受。