亲爱的小孩 (九)

来源: 紫蝴蝶2013 2015-04-16 10:04:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (22458 bytes)
本文内容已被 [ 紫蝴蝶2013 ] 在 2015-04-16 11:15:41 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

 

BB的葬礼安排在出事之后的第二个星期,在美国葬礼通常分两天,第一天叫viewing,中文应该翻译成瞻仰吧?第二天举行追悼会,追悼会完了就接着安葬。

 

其实也没有太多的事情需要准备。殡仪馆的工作人员Ben给我们解释说我们买的package包含了制作DVD的费用,我们提供照片,他们会配上我们选中的音乐在viewing和葬礼上放;还包含制作过塑的可以当作书签用的卡片,上面可以印上BB的照片和我们想写的文字。

 

于是我们分工合作,姐姐负责挑选BB从小到大的照片,J的妈妈负责提供BB在学校里参加各种活动的照片,而我开始准备卡片上的文字。

 

姐姐说:“BB身前是一个快乐的人,他幽默风趣,喜欢逗笑,我希望你能将文字写得快乐一些,不要悲伤。这些卡片主要是送给BB的同学留作纪念的,如果他们拿来做书签,希望将来每当他们看到它,回想起BB的时候,是想起他开朗快乐的一面。”

 

我明白姐姐的意思,我从没写过诗,更没有用英文写过诗,我于是上网搜出许多英文诗作为参考,最后经我东拼西凑改写成下面这首诗:

 

When tomorrow starts

Without me,

We are not apart;

I am still laughing

and joking with you.

Whenever you think of me,

I am right here, in your heart;

I know how much you love me,

As much as I love you.

 

最后卡片做出来了,正面是姐姐挑选的BB穿着魁梧的橄榄球服,手抱头盔刚比赛完满头大汗从球场出来时的一张照片,他的身后是他热爱的整个球队,卡片的背面印着二姨给他摘录改写的诗。卡片做得很精美,我们后来制作了500张,没想到葬礼结束的时候全部发完了还不够,不断有BB的同学来索要卡片。

 

葬礼前两天女儿打来电话,恳求让她们过来参加哥哥的葬礼,我不放心她们两个独自坐飞机横跨美利坚,但经不住她的软磨硬泡,想想最后还是同意了,就让她们过来送哥哥最后一程吧。

 

我在电话上对大女儿说:“你要来的话要答应我一个条件?”

 

“什么条件?”女儿狐疑地问。

 

“你要在哥哥的葬礼上为他弹一首曲子,你从小学钢琴,你不想让哥哥的葬礼办得很美,让所有人都难忘吗?”

 

“好的,你想让我弹那一首?”

 

“你自己选吧,不要节奏欢快的,要慢一点romantic一点的。还有,跟妹妹说,葬礼上她也要为哥哥唱一首歌,就唱那首她学过的《My Heart Will Go On》吧,你帮她打印出来,让她练一练,记住,你们所做的这一切,都是为了你们最爱的哥哥,因为你们也是他最爱的cosines。”我想到BB的遗书,他最后一刻也没忘记写下“ I love my cosines”这句话。

 

“那我弹《Kiss the Rain》好了,就是前段时间我在网上下载了谱子,我在家里弹的那首。”

 

女儿已经达到了我希望她学钢琴的目的,她现在听到什么喜欢的音乐,就会自己上网搜乐谱,然后自己在家一遍一遍地不厌其烦地弹,我能看得出来她已经学会enjoy music了。

 

买好女儿的机票,写了一个长长的check list,是女儿们一路上的注意事项。

 

因为葬礼不是在周末,姐姐有些担心BB的同学们朋友们会不会没有时间参加,J的妈妈说:“不用担心,学校已经知道BB葬礼的schedule了,学校已决定那两天提前放学。”J的妈妈成了姐姐家和学校的联络人。

 

没想到葬礼的那一天突然下起了大雪,整个学区都停课了,收音机里一遍又一遍地提醒人们没事尽量少出门,因为路况非常恶劣,两个女儿都上飞机坐好了,结果飞机还是被cancel了。

 

我劝女儿别来了,第一天的viewing已经赶不上了,可两个女儿坚持要来,于是东南西北地转飞机,飞了大半个美国,终于在追悼会的那天早上赶到了。

 

(就写这么多吧,最近心情不太好,被teenager大女儿搞得焦头烂额,我觉得我都得了depression了,每天都不快乐。有天晚上跟她吵了架头痛欲裂,吃了两粒Tylenol,三粒安眠药,真希望睡着了不要醒来。)

 

这是大女儿在葬礼上为BB弹的曲子。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

听着你女儿弹的这首钢琴曲,我的眼泪又涌了上来。你自己也要想开点儿…… -寒枝- 给 寒枝 发送悄悄话 寒枝 的博客首页 (343 bytes) () 04/16/2015 postreply 11:14:01

其实道理都知道,就是看着她着急 -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (80 bytes) () 04/16/2015 postreply 11:42:00

我很理解。我家里现在也有两个teenager——大家同病相怜 :) -寒枝- 给 寒枝 发送悄悄话 寒枝 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 12:26:34

抱抱,一直在看你的文章,这次跟着流泪。 -tuhouma- 给 tuhouma 发送悄悄话 (171 bytes) () 04/16/2015 postreply 11:21:25

谢谢鼓励! -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (188 bytes) () 04/16/2015 postreply 11:45:00

我在学着放下 -tuhouma- 给 tuhouma 发送悄悄话 (1523 bytes) () 04/16/2015 postreply 14:35:34

你比我坚强 -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (473 bytes) () 04/16/2015 postreply 15:06:40

-tuhouma- 给 tuhouma 发送悄悄话 (378 bytes) () 04/16/2015 postreply 17:21:05

你孩子压力那么大,能够回家附近上学吗? -秋月春风- 给 秋月春风 发送悄悄话 (245 bytes) () 04/16/2015 postreply 18:50:02

附近的学校她不喜欢,自己选的学校。我天天接送她,她住家里的。有时她心情不好就一整天呆房间里。 -tuhouma- 给 tuhouma 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 19:41:29

谢谢你写出来。 -希望明天会好- 给 希望明天会好 发送悄悄话 (1339 bytes) () 04/16/2015 postreply 11:57:34

看你们的回帖,我也忍不住要掉泪 -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (527 bytes) () 04/16/2015 postreply 12:18:38

那就别看她。给自己找点事情做,忙起来就没空管对方了。 -秋月春风- 给 秋月春风 发送悄悄话 (542 bytes) () 04/16/2015 postreply 13:37:26

关于药的副作用问题 -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (260 bytes) () 04/16/2015 postreply 14:29:40

最近听说的小孩自杀,都是性格开朗的。朋友都说想不到。 -秋月春风- 给 秋月春风 发送悄悄话 (293 bytes) () 04/16/2015 postreply 18:47:45

我也一直说不管她了,可事到临头又放不下。现在我就想,她比我还难受,我应该宽她的心而不是管她。 -tuhouma- 给 tuhouma 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 14:39:50

我做不到跟她低头,她个性太强了 -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (152 bytes) () 04/16/2015 postreply 14:55:07

是啊,非常难。 -tuhouma- 给 tuhouma 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 17:15:12

是的,深有体会。人生是个旅程,不是竞赛,我们通过孩子也在成长,虽然这个经历很痛。 -tuhouma- 给 tuhouma 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 14:37:46

忍不住流泪 -anqi07- 给 anqi07 发送悄悄话 anqi07 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 11:59:07

看的眼睛湿了。别跟女儿较劲,马虎点,她们自己会管好自己的。 -我爱栀子花- 给 我爱栀子花 发送悄悄话 我爱栀子花 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 13:31:03

谢谢! -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 15:45:11

一口气泪奔读完 -AngelaGood- 给 AngelaGood 发送悄悄话 AngelaGood 的博客首页 (188 bytes) () 04/16/2015 postreply 14:01:56

谢谢! -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 14:51:52

我同意:一天只说一件事,一件事只说一两句。 -AccountingABC- 给 AccountingABC 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 20:06:20

流泪了! -jndmtlzw- 给 jndmtlzw 发送悄悄话 jndmtlzw 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 16:46:35

高中生的压力非常大,别跟他们较劲,他们会长大的。 -shiyishiwc- 给 shiyishiwc 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 18:28:47

眼泪一直在飞!全部补课完毕,愿姐姐和亲人们都安好,BB在那个世界里幸福永远! -月祭草- 给 月祭草 发送悄悄话 月祭草 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2015 postreply 20:02:08

蝴蝶,谢谢你忍着心痛写出来,我看得也很心痛。这篇文很警示!我看了开头跟我女儿说, -若妖- 给 若妖 发送悄悄话 若妖 的博客首页 (2157 bytes) () 04/17/2015 postreply 08:07:00

我在上面总结了对付teenager11条,需要的可以看过来,也可以补充,互相帮助提升一下。 -若妖- 给 若妖 发送悄悄话 若妖 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2015 postreply 08:11:52

写得真好,我要打印出来贴着照做。 -希望明天会好- 给 希望明天会好 发送悄悄话 (3252 bytes) () 04/17/2015 postreply 09:57:55

两位写得真好,受益匪浅,希望不要介意我整理一下放到我的博客,谢谢! -紫蝴蝶2013- 给 紫蝴蝶2013 发送悄悄话 紫蝴蝶2013 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2015 postreply 11:13:34

你放吧,给我一点 credit 就好,我第一次发现我还会总结这么多呢! -若妖- 给 若妖 发送悄悄话 若妖 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2015 postreply 11:25:42

不介意,希望大家能吸取我的教训,给孩子多一点爱。 -希望明天会好- 给 希望明天会好 发送悄悄话 (655 bytes) () 04/17/2015 postreply 11:32:05

多谢希望和蝴蝶!不敢当,经验教训总结。我是看大家讨论挺热烈的,也心疼可怜的孩子和妈妈。 -若妖- 给 若妖 发送悄悄话 若妖 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2015 postreply 11:27:44

谢谢你写的故事。对十几岁的孩子,妈妈其实更应该做朋友。你只是讲讲你每天的见闻和看法,多听她们的故事和看法 -fpxjz- 给 fpxjz 发送悄悄话 fpxjz 的博客首页 (610 bytes) () 04/17/2015 postreply 15:38:28

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!