亲爱的小孩 （九）

来源: 于 2015-04-16 10:04:45 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

 

BB的葬礼安排在出事之后的第二个星期，在美国葬礼通常分两天，第一天叫viewing，中文应该翻译成瞻仰吧？第二天举行追悼会，追悼会完了就接着安葬。

 

其实也没有太多的事情需要准备。殡仪馆的工作人员Ben给我们解释说我们买的package包含了制作DVD的费用，我们提供照片，他们会配上我们选中的音乐在viewing和葬礼上放；还包含制作过塑的可以当作书签用的卡片，上面可以印上BB的照片和我们想写的文字。

 

于是我们分工合作，姐姐负责挑选BB从小到大的照片，J的妈妈负责提供BB在学校里参加各种活动的照片，而我开始准备卡片上的文字。

 

姐姐说：“BB身前是一个快乐的人，他幽默风趣，喜欢逗笑，我希望你能将文字写得快乐一些，不要悲伤。这些卡片主要是送给BB的同学留作纪念的，如果他们拿来做书签，希望将来每当他们看到它，回想起BB的时候，是想起他开朗快乐的一面。”

 

我明白姐姐的意思，我从没写过诗，更没有用英文写过诗，我于是上网搜出许多英文诗作为参考，最后经我东拼西凑改写成下面这首诗：

 

When tomorrow starts

Without me,

We are not apart;

I am still laughing

and joking with you.

Whenever you think of me,

I am right here, in your heart;

I know how much you love me,

As much as I love you.

 

最后卡片做出来了，正面是姐姐挑选的BB穿着魁梧的橄榄球服，手抱头盔刚比赛完满头大汗从球场出来时的一张照片，他的身后是他热爱的整个球队，卡片的背面印着二姨给他摘录改写的诗。卡片做得很精美，我们后来制作了500张，没想到葬礼结束的时候全部发完了还不够，不断有BB的同学来索要卡片。

 

葬礼前两天女儿打来电话，恳求让她们过来参加哥哥的葬礼，我不放心她们两个独自坐飞机横跨美利坚，但经不住她的软磨硬泡，想想最后还是同意了，就让她们过来送哥哥最后一程吧。

 

我在电话上对大女儿说：“你要来的话要答应我一个条件？”

 

“什么条件？”女儿狐疑地问。

 

“你要在哥哥的葬礼上为他弹一首曲子，你从小学钢琴，你不想让哥哥的葬礼办得很美，让所有人都难忘吗？”

 

“好的，你想让我弹那一首？”

 

“你自己选吧，不要节奏欢快的，要慢一点romantic一点的。还有，跟妹妹说，葬礼上她也要为哥哥唱一首歌，就唱那首她学过的《My Heart Will Go On》吧，你帮她打印出来，让她练一练，记住，你们所做的这一切，都是为了你们最爱的哥哥，因为你们也是他最爱的cosines。”我想到BB的遗书，他最后一刻也没忘记写下“ I love my cosines”这句话。

 

“那我弹《Kiss the Rain》好了，就是前段时间我在网上下载了谱子，我在家里弹的那首。”

 

女儿已经达到了我希望她学钢琴的目的，她现在听到什么喜欢的音乐，就会自己上网搜乐谱，然后自己在家一遍一遍地不厌其烦地弹，我能看得出来她已经学会enjoy music了。

 

买好女儿的机票，写了一个长长的check list，是女儿们一路上的注意事项。

 

因为葬礼不是在周末，姐姐有些担心BB的同学们朋友们会不会没有时间参加，J的妈妈说：“不用担心，学校已经知道BB葬礼的schedule了，学校已决定那两天提前放学。”J的妈妈成了姐姐家和学校的联络人。

 

没想到葬礼的那一天突然下起了大雪，整个学区都停课了，收音机里一遍又一遍地提醒人们没事尽量少出门，因为路况非常恶劣，两个女儿都上飞机坐好了，结果飞机还是被cancel了。

 

我劝女儿别来了，第一天的viewing已经赶不上了，可两个女儿坚持要来，于是东南西北地转飞机，飞了大半个美国，终于在追悼会的那天早上赶到了。

 

（就写这么多吧，最近心情不太好，被teenager大女儿搞得焦头烂额，我觉得我都得了depression了，每天都不快乐。有天晚上跟她吵了架头痛欲裂，吃了两粒Tylenol，三粒安眠药，真希望睡着了不要醒来。）

 

这是大女儿在葬礼上为BB弹的曲子。

 




更多我的博客文章>>>