校园里，一群中国留学生正聚在一起闲聊。郑黄琦和Linda一到，他的拐杖和下巴上的retainer引起了人们的注意。有人关心地问起他的情况，Linda就说是超速被警察打的。“美国警察还敢打人？”“在美国怎么会这么不尊重人权？告他！”“太不像话了！”人们七嘴八舌地说了几句，就转而聊起崔健、中国摇滚乐和其它杂七杂八的话题了。
郑黄琦在这些书呆子中间很不自在。这时又进来几个人。Linda和其中一个女生似乎很熟，她迎上去和那个女生很亲热地打了招呼。这时Linda看见后面进来的正是路上帮她修车的那个帅哥儿。今天帅哥儿戴了隐形眼镜，越发显得精神了。Linda有一点儿兴奋。她上前说道：“你好！谢谢你那天帮忙！”接着她向边上的那个女生讲了前几天路上的经历。帅哥儿笑了笑，“哪有那么夸张！”
Linda问帅哥儿：“你也在CSUF上学？”女生插话说：“他是我哥的同学，从东海岸过来办事，顺便给我带东西。” 那个女生又说：“你知道吗？国会通过的允许中国留学生在美居留的法案，有他一份功劳哎！” Linda说：“真的？那太了不起了。咱们华人在美国几百年，这是第一次靠体制运作给自己的族群争取到的利益。华人在北美的移民史里应该为你们记一笔。”
帅哥儿楞了一下。他原来并没看出来眼前这个穿着举止有些轻佻的女人竟然会有这样的思想。看来人是不可貌相啊。大胸、漂亮脸蛋儿并不恒等于无脑。他一时不知怎么应对。他把话题岔到郑黄琦身上：“听说你先生被警察打得受了伤。请了律师吗？”他的话还没说完，头上就重重地挨了郑黄琦一拐杖。帅哥儿毫无防备，一个趔趄倒在了地上。郑黄琦骂道：“你这个小白脸儿离我的女人远点儿！否则别怪我不客气！” Linda喊道：“你疯了！” 郑黄琦冷冷地说：“你别以为我没看出来，你他妈的居然敢当着我的面和他眉来眼去的。老子长这么大，还没人敢这么欺负我。” 帅哥儿站了起来，说：“看看你自己现在这个样子，还能说没人敢欺负你? 我本来想帮你，既然这样，那就算了。”说完，就跟众人道别走了。
Linda气得不得了，转身冲了出去。她追上帅哥儿忙不迭地道歉。帅哥儿停下脚步，朝她笑了笑，说：“没事儿，真的。谢谢你刚才的夸奖。”他握了握Linda的手，就走了。
Linda很难过。其实郑黄琦也不全错。她的却非常喜欢这个帅哥儿。他握着她的手时，她感觉就像过了电一样，那种兴奋是她以前从未感受过的。她交过很多次男朋友。她曾为失恋破罐子破摔，只在男人身上追求肉欲的满足。她和郑黄琦在一起仅仅是因为郑黄琦简直像是一匹种马。她从未奢望过和郑黄琦会有思想上的交流。但这个帅哥儿不一样。仅仅两次见面后，那种充斥了她整个大脑的思恋已经把身体上那么简单的接触升华到另一种境界， 这是她没有想到的。
但她也意识到，她是永远得不到他的。想到这儿，她的心感到一种酸痛，一直痛到嗓子眼儿。
她开着车，去了教堂。也许上帝可以给她一些安慰。
到了空空的教堂里，她吃惊地看到，神父竟然是醉醺醺的坐在一条长椅上。神父看见了她，向她招手，示意让她过去。“My goodness. I have never seen you drunk before. Are you OK?” “Sure. I am perfectly alright. How are you? How is your husband doing?” “We are doing great. Thank you so much for your generous help.” “Don’t mention it. You know, we had a lot of donations this summer. This church has been a very profitable business indeed.” “Business? ” Linda觉得神父的口气和平时很不一样。“Sure. We rolled in so much dough that so we had to give some more out. Your husband was just lucky. Of course, I am not doing too bad myself. You know, I became attracted to you the first time I laid my eyes on you. Now with all this money, perhaps you and I can elope together.” Linda差点儿跳了起来：“What? ” 这时神父已经抓住了她的手。他的力气相当大，简直不像一个六十岁的人。很快他就把她压在了身下。
Linda从教堂里跑出来时，眼泪已经完全止不住了。她开着车，漫无目标地上了路。
到了回学校和去郑三炮住处的岔路时，她犹豫了。最后她想还是去看看爸爸。他毕竟还是为自己好。好些日子没看见他了，也不知他怎么样了。
但当她要换线时，二愣子的丰田越野车从她的左侧风驰电掣般地飞了过去。她本能地朝右一拐。她开着的雅阁就像纸盒子一样被防护栏撕成了两截，盒子里的一切都从高坡上扔到了另一条路上，被一辆辆车撞飘得到处都是。
据说当天晚上，二愣子又被警察带走了。罪名仍是“Leaving the scene of an accident”。据说他曾抗议说他的车没刮到Linda的车，但警察说“that is irrelevant”。
郑黄琦在公寓里将一把新买的刀放进了口袋。郑黄琦很喜欢这把刀。它可以折叠，但打开后可以锁住，不会因用力过大而自己合上。他已经不会再去CSUF了。在学校允许cancel课的最后一天，他把所有的课都cancel了，然后把钱拿了回来。他颇为自己居然还有这两下子感到得意。
郑黄琦这几天也不是事事如意。前一下午，市政府居然寄来了一个账单，是Linda撞坏的护栏的修复费用。郑黄琦看了就骂：臭*****！死了还要给我添麻烦！当天，他去给人装抽油烟机时，因为心烦，把人家的橱底锯得乱七八糟，然后用duct tape胡乱粘上了。好在那家华人屋主没有盯着他。等那个屋主回到厨房，他把橱门已经关上了。
郑黄琦琢磨着，这一切都是戴麸糠惹的。不教训教训他，自己算是白在外边混了。于是就买了把刀。其实，戴麸糠也知道郑黄琦要找他的麻烦，因为几天前郑黄琦还打电话给他，威胁过他。戴麸糠就去弄了个针对郑黄琦的“restraining order”。郑黄琦得到通知后，更火了。这不，他带上了新买的刀，朝戴麸糠的住处走来了。
刚到戴麸糠住的地方，郑黄琦差点儿和一个警察撞了个满怀。郑黄琦一看，当天打他的警察里有这个人。警察也认出了他：“You are violating your restraining order! Put your hands up against the wall!”
郑黄琦气不打一处来。往日之仇，今日不报，更待何时？他把刀拿了出来，很“帅气”地一甩打开，就朝警察冲了过去。
郑黄琦吃过一堑，却未长一智。美国警察手里的枪从来就不是摆设。说时迟那时快，警察手里的枪已经响了。 由于距离很近，这一枪正中郑黄琦眉心。
