天花板上的月光(20)涉外医疗

来源: yydf 2014-08-21 23:44:06 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (16451 bytes)
林水市人民医院四楼小会议室
  会议室里陈劳邦、苏耀中、姚贝丽、曹老书记、申辛民他们围着桌子坐着,很久没人出声。
  陈劳邦看看大家后说:“去日本参观学习的名单卫生局已经批下来,医生有外科麦习槐主治医,妇科包文明主治医,急诊科冯道萍主治医,儿科连达(男36岁)主治医。护士有外科护士长张诚,以及急诊科护师盛梅青。领队我决定由姚贝丽去,这次我不去了。”
  姚贝丽:“不行不行!陈院长是一定要去的。你懂日语,又是博士生,再说第一次去日本也应该由院长带头的!以后还会有机会,第二次第三次我再去都可以的。”
  姚急着面对陈院长说着。大家一致表态同意姚的意见,赞成还是应该由陈院长带队去日本合适。
  陈劳邦:“既然是这样,我们下星期一出发。”
  曹老书记:“不要贴通告,内部通知就可以了。”
  林水市国际红十字医院(林水市人民医院后大门)
  二楼外事门诊。早上八点钟导游带着一个美国人来看病,是林素娥医师接待的,林素娥用英文问:“你叫什么名字?”
  美国男患者答:“我叫JohnnyStaples。”
  她看病历上年龄写有五十岁,就问:“你有什么不舒服?”
  Johnny:“我有DiabetesMellitus(糖尿病),在爬上独秀峰山上时发现我的药不不见了,可能它掉下山找不到了,我现在没有药吃。”
  林:“你父母有没有糖尿病史?”
  Johnny:“没有!”
  林心里想:“不是原发性糖尿病,是继发性糖尿病。”又问:“你患有糖尿病有多久?”
  Johnny:“有三年多。”
  林:“三年多前,你曾经做过手术么?比如胰腺切除。”
  Johnny:“没有,但当时我患过重症胰腺炎。”
  林:“我明白了,是胰腺炎病引起的胰岛分泌不足,你现在喝水多不多?口渴没有?尿多不多?”
  Johnny:“口渴,尿量也多些。”
  林:“你打算在林水市住几天?”
  Johnny:“我已经住了三天旅店,玩了4天,明天要由上海回美国。”
  林:“你今天早上吃过早餐没有?”
  Johnny:“还没有,我们习惯10点半钟吃早餐。”
  林:“那这样,时间紧,你只能做两种检查了,等检查结果出来就可以开药吃。一是到检验室抽血,检查空腹血糖,抽血后再吃早餐,两小时后,再抽血一次,加尿液检查一次。”林开好单子递给他,导游把他领下楼去化验。漂亮护士张惠文走过来:“林医师,你英文真好。”
  林:“不行,看我紧张的。”
  张惠文:“不是有英语导游陪他来么?”
  林:“专业术语导游也有一定困难的,我在大学时业余时间全用来学习英文,你现在也在学习英文吧?”
  张惠文:“是,只是我学的慢。”
  林:“没关系,一步一步来。”
  黄荔成护士长走过来问:“刚才那个外国人需要住院没有?如果需要,我现在就去准备。”
  林:“不用,他明天回上海。”
  黄荔成“哦”了一声后走到赵波医生的诊室,有看见赵波正在写日文字母,她用日语问他:“你今天忙吗?日文难学么?”
  赵波:“黄护士长,你会讲日语呀?”
  黄荔成:“会一些啊。”
  赵波惊喜的拉着她的手让她坐下,并对她说:“以后你要教我日语好不好?你什么时候学的日语?”
  黄荔成:“我从小和叔叔一起生活,他是日本孤儿。小时候,他常常和我讲日语,又教会我写字母单词,用日文试着写信……”
  赵波:“原来是这样,那这次去日本参观学习一定有你啰?”
  黄荔成:“这次去日本参观学习,医院请了一个翻译随团。我们科室新成立,不会有人能去日本,将来难说。”她走了出去。
  Johnny已拿了检验单进林的诊室,林打开看检验单,血糖>100mg/dl饭后两小时血糖>200mg/dl另一张验尿单,尿糖处右侧写有+++
  林素娥:“给你带一星期药回去服用。”她开处方姓名写上Johnny
  取给:优降糖1瓶
  10mgtid
  签名:林素娥
  导游和病人下去药房取药了。
  82年8月的日本(Japan)东京机场
  机场来往乘客很多而不乱,日本东京天草慈惠医院院长永野义孝一行三人到机场迎接,他们寒暄了几句后一同上了车。沿街商店林立,商店里拨放着日本樱花曲,东京的街道很干净。不久汽车就开到了医院。
  日本东京天草慈惠医院
  天草慈惠医院大门口横幅用日文和中文写有欢迎林水市人民医院医生和护士来我院指导工作。医院的医务人员也迎到了大门口,下车后,陈劳邦院长他们一行八人未休息就直接去参观了病房。陈劳邦院长直接用日语问了其中一个病人:“病好了些没有?”
  病人说:“好些了。”大多数是老年病人。他们又去参观了图书馆,藏书很多,还有中文的老中医书籍,后来又去了医生办公室……
  天草慈惠医院旁的一家日本料理大酒餐馆
  他们几人围着饭桌坐,陈劳邦:“日本饮食大多是寿司,糯米团,鱼类以生鱼片为多。日本的这种生鱼片很薄很鲜,味道非常好。”他指着刚端上来的鱼生菜说:“我在日本留学时就喜欢吃生鱼片,你们看这盘菜还配有花生米、青菜叶子,色香多好?”
  盛梅青听说吃生鱼片皱起了眉头:“我可不敢吃。”她说。
  冯道萍:“我肠胃不好,吃生的东西会腹泻的,我喜欢吃寿司。”
  陈劳邦:“要不要一份河豚锅?里头滚烫着冒烟的河豚肉,豆腐,山茼蒿,春雨粉丝。”
  大家说:“行。”
  日本天草慈惠医院内
  接着两天他们在慈惠医院帮老年病人针灸,看病以后开中药和西药处方,有时和日本的病人谈心,和医生、护士交流经验,交换论文。翻译只一个非常的忙,陈劳邦和永野义孝两人也是经常交换医学方面的问题,还商量两个医院的合作事宜。
  日本天草慈惠女医生宿舍
  陈劳邦一进宿舍就对冯道萍说:“我把男生全带过来了,想问你们明天休息,想去哪里参观?”接着男生一个个跟进宿舍,各自找地方坐下。
  冯道萍:“去富士山。”
  包文明和张诚也附和着说:“去富士山!”
  陈劳邦:“女生都说去富士山,可惜来的不是时候看不到樱花开。”
  麦习槐:“我其实想去阿塞国立公园看,是日本最美的公园之一,听说阿塞湖水域宽阔清澈如镜,湖岸有摆渡,游客可泛舟于水上游湖赏景。风景美极了!”
  男翻译说:“好啊!”
  陈劳邦:“这次算了,他们女同志都想去富士山,毕竟,富士山被日本奉为圣山,视为国家的象征。”
  日本富士山旅游区
  司机开车把陈劳邦他们八人送到富士山下附近处。大家下了车,陈劳邦介绍说:“富士山形成于一万年前,是一座年轻的火山。富士山现在的秀丽形态是五千年前左右的火山喷发后形成的。有三千七百七十六米高。富士山顶有一处巨大的火山湖,直径八百米,深两百米,山上有各种植物,两千多种,是一处天然的植物园。大家可以自由活动,想爬山的跟我上!”他们一起往上爬。
  [镜头反复照映着富士山的绮丽风光]
  麦习槐和冯道萍两人分别给大家拍照,冯道萍不时冷颤了一下,显然衣服穿少了。麦习槐看见她冷,把自己的大衣脱下披在冯的身上说:“我是北方人,习惯冬天,不怕冷。”
  冯:“谢谢!”他们边照相边欣赏植物标本……
  日本东京照相馆
  冯道萍、包文明、张诚和盛梅青4人走到照相馆门口,看这橱窗里的艳照。
  张诚:“我觉得日本妇女穿和服照相比较好看。”
  冯道萍:“当然,和服是日本人的传统服装,这是在中国唐代服装的基础上经过一千多年的变化改造而形成的别具特色的民族服饰。”
  张诚:“咱们也进去照一张怎样?”
  冯:“穿和服时讲究穿布鞋、木屐或者是草鞋。还要根据和服的种类,款式,梳理不同的发型,对腰带的解法也有不同的讲究,不知照相馆有提供这些服务没有?能不能租用他们的和服照相,我们进去问一下。”进去后,看见两个人在讲北京话,盛梅青进去向她们说明来意请他们帮翻译和询问,答案是可以。他们四人进去梳成四种发型,穿四种不同款式和服,每人都照了一张穿和服衣的照片。
  冯:“我们是不是耽误久了?过两天要回国了,不知道陈院长他们几人怎样?”
  包文明:“咱们快回去吧。”
  东京露天体育场
  陈劳邦、麦习槐、连达和日语翻译四人在东京露天体育场看篮球比赛。甲队大学生和乙队大学生比赛,两队打篮球进分艰难,最后甲队以12分战胜乙队10分,大家鼓掌,当球赛结束后,他们站起来往地下看去。
  麦习槐:“你们看,几万人的公共场所,地下一张废纸都没有,一个饮料瓶都不见,多干净,可见日本国民的素质有多高!”
  连达:“所以说日本是一个可怕的民族,一个不善良的民族,要不二战怎么会野心侵略他国。”
  陈劳邦:“小心点,有许多日本人是懂中文的,我们只是要学习他们的长处。”
  日本东京天草慈惠医院大院里
  陈劳邦用日语感谢贵院的热情接待。赠送林水市人民医院新编好的院志以及大幅林水市山水画两张,希望永野义孝,有合适机会时再到中国来,日本医生和护士也都走过来向中国医生和护士行临别交流,他们满载着日本友人的友谊离开别日本医院。
  林水市某研究院雷振钢家
  雷振钢下班,见立安已回家,在客厅饭桌上学画画,她正在画花。
  雷振钢:“你把画,作业本什么的,搬到里屋书桌上做,你妈说饭桌上只能放碗筷,不能放其他东西的,否则不卫生,容易患上传染性疾病什么的。”
  立安:“好呀。”她搬书包纸画等到里屋,雷也帮她拿颜料进去。
  雷问立安:“你看今天你是吃鸡蛋炒饭还是煮汤面?”
  立安嘟哝着:“天天都是炒饭、面条,你不知道去食堂买菜呀?”
  雷:“我下班总是要晚些,等我去食堂买时,只有馒头和青菜、饭了,你也喜欢吃吗?”这时冯道萍早已进厨房,听见他们在里屋说的话了。“不喜欢吃什么呀?”她大声说。
  立安听见妈妈讲话,喊着:“妈妈回来了!我想吃红烧鱼。”冯道萍把一个皮箱,一个手提旅行袋拿进客厅,说:”给你们一个惊喜。”又说:“来接我们的蒋司机让我们在南站下车,去南门菜市场买菜,然后一家一家的送我们回家,我们家远,他送我到楼下就赶回医院了,所以你们有好吃的啰。”又说“振刚,你把皮箱打开,有你和立安的礼品。”她把钥匙递给雷,自己去厨房接着做菜。
  雷拿出一件男式衬衫,一条花毛线裙子来,立安看见裙子就穿起来。
  雷说:”到学校不要穿,节假日、星期日可以穿。”他交代着。
  冯在厨房叫:“振钢,你过来一下。”
  她边切菜边和雷说:“有一个剃胡刀,是日本生产的,很好用,我们医院的男医师都说非常好用,放在箱子底层,找出来你明天试试看。”雷振钢走进客厅拿着男衬衣比试着给冯看:“想不到日本还有这么长的衬衣卖。”
  冯:“这是意大利生产进口的呀。”
  雷:“原来是这样。”雷把箱子里的一些小礼品、挂饰、小人书等拿给立安看,立安一一搬到自己小床上。吃饭的时候立安穿上毛线裙子不想脱,一直穿着吃饭,她看见桌上丰盛的菜,看看爸爸,看看妈妈,很是高兴。
  雷:“立安说她们班有几个同学家里买了电视机了,咱们买不起,但我可以安装一个。”
  冯:“那最好。”
  雷:“这个星期我去买零件,材料齐全的话,一星期就能装好。”
  立安:“下星期我们可以在家看电视了,耶!”
  雷:“那是当然!”
  林水市麦习槐家
  三楼两室一厅父亲留下的房子。妻子何惠芝(约30岁)正躺在床上看书,麦习槐进屋,手提一个皮箱,还有一袋菜,他把烧鸭,白切鸡放在桌上,高兴的哼着日本民谣《幸福拍手歌》,“如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就快快拍拍手,看那大家都一齐拍拍手……。”
  何惠芝从卧室走出来说:“看你高兴的样子,这次你们医院评为‘十差医院’之一,已登在林水日报上了。”
  麦:“为什么?”
  何:“可能是护士态度生硬,另外有病人举告X光医生非礼女病人都有关系,电视台让我去采访调查,我借故推托了。”
  麦“那有别人去吗?”
  何:“暂时没有,明天上班后才知道。”
  麦:“你不要来医院呀!这下曹老书记一定要急出病来。”

所有跟帖: 

天花板上的月光(19)忙于学习外语 -yydf- 给 yydf 发送悄悄话 (68 bytes) () 08/21/2014 postreply 23:49:39

请您先登陆,再发跟帖!