请教老猫及各位，办理illinois州结婚公证出现问题

各位好，有一件目前觉得无解的事情请教大家。

我是2006年在DU PAGE COUNTY 伊利诺伊州结的婚。之后用结婚证办理绿卡及各种事情都没有问题。最近需要在中国办些事请，需要我们的婚姻公证，于是我按照步骤办理certfied marriage certificate; 州务卿认证；中国大使馆认证。寄回中国。

可是在拿回中国翻译过程发现，结婚证上有一个失效期。“本证书于颁发之日起，60日以后失效”。在美国大家都知道那是说登记后还要去法官哪里。如果不去就失效了。可是中国不认呀。中国说“只要有失效期就不行！”

我打电话给这边，Du Page County Clerk说，我们的结婚证都这样。让中国人学学我们的法律。

后来我打到另一个county，Cook County，同在illinois州，发现他们的结婚证是没有失效期的。后来我又打给一个同学，他在cook 结婚的，他的结婚证确实没有失效期。

现在，不知该怎么办。Du Page county说他们的就这样，中国说只要有失效期就不行。

现在请问大家，我应该有什么渠道去要一份我的结婚证明。没有失效期的。

谢谢！

所有跟帖： 

• 好奇怪,你确认是60日失效? 还是你办的公证有60天失效? -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 02:42:31

• 回應 -單身老貓- ♂ (1413 bytes) () 01/20/2016 postreply 03:43:07

• 请问你到底结婚了没有？ -柠檬椰子汁- ♂ (1570 bytes) () 01/20/2016 postreply 03:43:39

• 莫非是把marriage license 拿回去翻译了？结婚证上有失效期，天下奇闻。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 05:46:40

• 其实以后的结婚证很可能需要加上一个多少年的review期，不断续签，就像商业合作合同一样，比较符合现代婚姻本质功能。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:06:45

• 伊斯兰法允许注明有效期的合同婚姻。 -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:10:47

• 国内叫兽提议结婚证有效期为7年。 -jin_yin_hua- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:40:46

• 好处之一可能是减少吵架，有助于家庭和谐。把无休止的吵架化为有限期的默默等待。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:44:34

• 你这是消极态度。婚姻有有效期，两人就会没有一劳永逸的懒惰 -慧惠- ♀ (170 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:51:12

• Is nothing sacred anymore？ -柠檬椰子汁- ♂ (417 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:51:49

• 婚姻本来就是人的产物，非要加上上帝的旨意。我养的鸟就不宣誓，照样生死相守 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:58:46

• 人类高于动物，道德高于本能 -柠檬椰子汁- ♂ (152 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:00:46

• 追求理想和美好的爱情根本两回事。爱情本来也不需要婚姻来维护 -慧惠- ♀ (59 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:04:26

• 婚姻根本不是用来维护爱情的；它是用来保证孩子能安全长大的。 -N.- ♀ (110 bytes) () 01/20/2016 postreply 09:45:41

• 还有财产 -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:18:07

• 抚养后代，是大部分动物的本性，人不该例外。婚姻这东西追溯到最初的目的 -慧惠- ♀ (302 bytes) () 01/20/2016 postreply 11:50:13

• 道德是用来要求自己的，如果用来捆绑别人就范是戴着道德头盔的绿林，实际奏效的还是手里的刀。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:10:38

• 以后空一行，给别人一个机会点赞 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:13:03

• 要不我去做个大刀的收集，每次下面跟把大刀？ -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:15:32

• 好像很难比得过老猫的猫脸收集，不如一把定乾坤吧 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:28:32

• 手工点赞 -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:18:27

• 道德是社会产物，不是孤立的。最基本的道德原理是reciprocity (互惠）和empathy（同情） -柠檬椰子汁- ♂ (588 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:41:46

• 既然是社会产物就没有绝对阈值，当人类第一次从一个母系家族中抢走一个女性，独占她，生下一个会喊爸爸，而不是舅舅的小子藏起一块自己打 -wolfkiller8- ♀ (719 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:06:59

• 互惠和同情不是后天建立的社会化道德，是基于生存天性存乎于动物本能之中，而且不是所有动物一概具有平均本能， -wolfkiller8- ♀ (524 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:20:34

• 这是理论游戏，和实践判案教育小孩是两回事 -柠檬椰子汁- ♂ (143 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:24:16

• 我自己觉得当一个人过于追求社会道德的完美的时候 -慧惠- ♀ (296 bytes) () 01/20/2016 postreply 09:30:17

• 偷换概念，我说过要坚守家暴婚姻了吗？ -柠檬椰子汁- ♂ (240 bytes) () 01/20/2016 postreply 09:41:41

• 是你先没有条件的地说“婚姻出轨”就是不道德的，又没说婚姻的状态 -慧惠- ♀ (212 bytes) () 01/20/2016 postreply 09:51:43

• 没有绝对标准，何为良心？ -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:13:14

• 被自己接受的-有意或无意，感性或理性，源自动物性或社会性-行事或自省的底线 -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:55:04

• 要求自己遵守道德和法律，要求别人遵守法律，而不是相反，是现代文明社会正常运作的方式。 -也来八卦- ♀ (269 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:16:56

• 法律是道德基础上的产物。现代婚姻是法律概念。道德和法律都可以变（不一定同步）。没有绝对的道德。 -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:30:19

• 所以社会需要信仰需要上帝，否则就是和中国一样，笑贫不笑娼，诚信危机。 -柠檬椰子汁- ♂ (395 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:59:12

• 苹果与橘子：） -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 09:14:38

• 希特勒屠杀犹太人的根源之一是宗教信仰的差异。现代恐怖主义也跟信仰和上帝有关， -加州老李- ♂ (218 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:49:22

• 信仰狂热是各民族发展阶段的一个特点 -柠檬椰子汁- ♂ (494 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:58:28

• 我只是指出，宗教信仰不能拯救社会道德堕落。 -加州老李- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 11:05:39

• 你的鳥會在死的時候留遺囑嗎? -單身老貓- ♂ (87 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:03:28

• 不知道它们怎么商量的，但一只死了，另一只几天不吃饭，也死了。。 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:05:30

• 哇 ! 真有 prenuptial agreement -單身老貓- ♂ (87 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:41:36

• 传染病？ -如尘- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:10:47

• 猫抓死的。。不过猫也不是故意的，可能想跟鸟玩吧，一起长大的。 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:22:39

• 估计你就是农夫与蛇里面的主角 -柠檬椰子汁- ♂ (50 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:30:51

• 本性可以退化～～我以前养的猫就不吃老鼠。。现在的狗你蹲下来它不是跑，而是上来舔你的脸 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 11:53:26

• 那不是因为你把它们关在一个笼子里了么？放出去试试。 -如尘- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:08:35

• 是放养的，一共8只。不过现在越来越后悔，打扫卫生太困难了。 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:20:08

• 那就放生算了。我家啥宠物没有我都觉得累～～ -如尘- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 11:14:17

• 基本没什么野性，挺难的。 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 11:56:09

• 建議修正為 -單身老貓- ♂ (951 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:01:13

• 拉马车 -柠檬椰子汁- ♂ (1734 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:06:49

• 非常好. 今晚拿給貓媽.. -單身老貓- ♂ (251 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:36:05

• 您立个遗嘱吧 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:42:27

• 不过是被拔掉点毛，不必留遗嘱吧？ -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:08:41

• 委托书也成 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:24:50

• 見內 -單身老貓- ♂ (108 bytes) () 01/20/2016 postreply 09:59:31

• 有问题，找猫妈？ -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:32:29

• 這裡找你也行..... -單身老貓- ♂ (121 bytes) () 01/20/2016 postreply 10:53:28

• 在美国吗？必须去掉lawfully -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 08:23:14

• Marriage Certificate 上有个Marriage License info section -也来八卦- ♀ (125 bytes) () 01/20/2016 postreply 06:08:40

• 笑死人，是你自己莫名其妙的搞错了啊 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:01:26

• ？？？？我搞错什么？你笑什么？谁莫名其妙？ -也来八卦- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 07:05:21

• en, 老恐龙不仔细，自己搞错。 -xsz- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 11:13:08

• 请晒晒 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 11:44:30

• 也来八卦，你说的好像是对的，请问，你也有周围人遇到这个问题吗？谢谢 -bamboolife- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 15:30:30