请教老猫及各位，办理illinois州结婚公证出现问题

各位好，有一件目前觉得无解的事情请教大家。

我是2006年在DU PAGE COUNTY 伊利诺伊州结的婚。之后用结婚证办理绿卡及各种事情都没有问题。最近需要在中国办些事请，需要我们的婚姻公证，于是我按照步骤办理certfied marriage certificate; 州务卿认证；中国大使馆认证。寄回中国。

可是在拿回中国翻译过程发现，结婚证上有一个失效期。“本证书于颁发之日起，60日以后失效”。在美国大家都知道那是说登记后还要去法官哪里。如果不去就失效了。可是中国不认呀。中国说“只要有失效期就不行！”

我打电话给这边，Du Page County Clerk说，我们的结婚证都这样。让中国人学学我们的法律。

后来我打到另一个county，Cook County，同在illinois州，发现他们的结婚证是没有失效期的。后来我又打给一个同学，他在cook 结婚的，他的结婚证确实没有失效期。

现在，不知该怎么办。Du Page county说他们的就这样，中国说只要有失效期就不行。

现在请问大家，我应该有什么渠道去要一份我的结婚证明。没有失效期的。

谢谢！