最主要的，没有那句中文的神韵和幽默感。

来源: 知名度比较高 于 2009-01-19 11:37:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: 唉，早过时啦！现在叫 由 ThisMayHELP 于 2009-01-19 11:18:47

所有跟帖： 

• 对。我们应该把折腾和不折腾直接放到英文里让他们自己提回去吧 -王平常- ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2009 postreply 11:45:09

• Somebody said it should be translated as -ThisMayHELP- ♂ 给 ThisMayHELP 发送悄悄话 ThisMayHELP 的博客首页 (9 bytes) () 01/19/2009 postreply 14:41:02

• 好！像音还像形！ -木叶- ♀ 给 木叶 发送悄悄话 木叶 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2009 postreply 18:49:18

请您先登陆，再发跟帖！