《漫兴随笔》 复一语君2009 元旦仿古

复一语君2009 元旦仿古


《漫兴随笔》

一．

小图本如草，
无意引东风；
岂料一出土，
惹得众人惊。

二．

自幼喜丹青，
只惜无人教；
多少寒暑日，
独自将墨调。

三．

无力饮池河，
讵言吞海湖；
自娱犹不可，
悦人安可图？

四．

莫怪人间情乖戾，
休叹身边景枯寂。
搜情觅景凭自己，
得来情致才独具。
岁华瞬息，
白驹过隙，
时不我待须珍惜。
劝君学我挥彩笔，
奇情妙景亲手绘，
乐无极！


Dear Lake-shore，

What a surprise to have received your painting, done in its 'oriental' delicacy, and the delight of the nature, has brought the joy so much than any of the gifting. Thanks!

I’m delighted to have surprised you and happy to know that you like my painting. As for the color, I’d like to tell you the truth that I drew it originally with blue ball pen ten years ago because at that time I had no special tools and materials for the traditional Chinese painting such as special brushes, black ink, Xuanzhi paper and colors. Several days ago when I asked my colleague to help me put this painting into computer, he once asked my which color I’ prefer. Looking at the painting in computer, I once hesitated a while and made a comparison. Both of us thought that blue was much better than black because blue color had a beautiful effect of blue and white porcelain （青花瓷）. That’s it.

I feel much proud that my poor paiting should be crowned with different styles. You say that “it's closer to the style we see also in paintings from Japan”, while the other day it was honored with Song style by internet friend走马读人 whose elegant comment was “ 宋画吴冶 (sòng huà wú yě) Deli has 宋画style.” Moreover, I feel much happy that you associate it with the current world around us as well as your life and work. But I wish you could make greater achievements in 2009.

Last but not least, I’d like to thank you for your elegant poem matched with my painting. Sure, I enjoy your masterpiece very much. But I’m afraid that my painting is not so beautiful so your poem. However, I hope that my painting can lead us to continue our Cyber-conversation into 2009.

Deli Song 01-02-2009

1. 宋画吴冶: 成语,精美的意思.

2. I’m afraid that there is a typo in this line：石经轻斜暖阳辉. 石经should be 石径。