如Go兄所说“出题里的中文译文是直译，有助于使汉译英更接近于原文”。按照中文，直译句末那几个英文单词，自然就押韵了。

我翻译的时候，还真没有考虑到押韵的问题。这次感觉是瞎猫撞上了。。