APAD: Like death warmed up.

来源: 2024-01-17 09:07:47 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Meaning:

To look totally exhausted or ill.

 

Background:

The earliest use found is in the Soldier's War Slang Dictionary, published in

1939.

 

Soon after Ngaio Marsh used it in Death and the Dancing Footman (942): "I look

like death warmed up and what I feel is nobody's business."

 

------------------------------------------------------------------------------

 

For the classroom fatty, PE tests were a daymare. He'd fail everything: running,

jumping, shot-putting, pullups, pushups, ab curls, you name it.

 

He dreaded the most the 1000 meter run where the boys set off for two and a half

laps. It felt all too soon that everyone else finished in time and in grace and

he alone was left in a humiliating race with himself. Here, he was paying for

yesterday's top spots in English and math, for which he had paid dearly and now

he was paying more. Under a scorching afternoon sky, a short plump kid inched

his way along the baked dusty dirt track, his heart thumping, his head aching,

and every step a shot of pain, toward the degrading and inevitable F.

 

As long as he didn't quit, the teacher had to wait just to record a failing time

at the finish line. A few classmates would circusee in the nearby shade,

watching death warmed up. Even the giggles from the girls playing across the

field sounded condemning: "You, the clumsy boy who made last, nobody wants you.

You are out of the gene pool."