The Song of the Volga boatman(Russian folk)

Russian with English subtitle

Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more

1. Now we fell the stout birch tree,
Now we pull hard: one, two, three.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Now we pull hard: one, two, three.

2. As we walk along the shore,
To the sun we sing our song.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
To the sun we sing our song.
 

中文版

哎哟嗬，哎哟嗬，齐心合力把纤拉！

哎哟嗬，哎哟嗬，拉完一把又一把。

 

穿过茂密的白桦林，踏着世界的不平路！

我们沿着伏尔加河，对着太阳唱起歌，

哎嗒嗒哎嗒，哎嗒嗒哎嗒，对着太阳唱歌。

 

哎呦嗬，哎呦嗬，齐心合力把纤拉，

伏尔加，可爱的母亲河，河水滔滔深又阔，

哎嗒嗒哎嗒，哎嗒嗒哎嗒，河水滔滔深阔，

 

伏尔加，伏尔加，母亲河，

哎呦嗬，哎呦嗬，齐心合力把纤拉！

哎呦嗬，哎呦嗬，拉完一把又一把！

哎呦嗬，哎呦嗬！