麻烦各位美语大拿看看120多年前一个美国人写的书里的一句话。我怎么觉得有点问题

只需看第一句。我怎么觉得多了三个字。这三个字一多出来，就使得句子貌似一个主系表结构句但失去了表语，而实际上应该是个被动式的主谓宾句。