试译一下：

来源: 于 2018-04-17 11:40:07 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

试译一下：

这件事就像一根刺存在我心里，不时出来刺痛我一下 怎么也去不掉

This thing is just like a prickle sitting in my heart and hurts me now and then. I can never get rid of it.