是的. 原译者没有直译这个词,TA是根据上下文意译的.这样的意译可以接受吧?

来源: 南山松 于 2016-09-17 07:41:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)

所有跟帖： 

• 意译一般适用在无法直译或直译会造成误解的 -rancho2008- ♀ 给 rancho2008 发送悄悄话 (1036 bytes) () 09/17/2016 postreply 11:37:41

• 知道了,那我改一下.谢谢rancho, 周末快乐! -南山松- ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2016 postreply 13:01:21

加跟帖：

  • 标题：
  • 内容(可选项)： [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]