“wait“ 在译文中不是等待的意思，因为

来源: rancho2008 于 2016-09-08 21:06:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (181 bytes)

在译文里，动词wait是和介词upon连用的动词短语，“wait upon" someone的意思就是服侍某人或侍候某人，而不是你认为的等待。

所有跟帖： 

• 谢指点。 -闲猫- ♂ 给 闲猫 发送悄悄话 闲猫 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2016 postreply 05:28:00

加跟帖：

  • 标题：
  • 内容(可选项)： [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]