本文内容已被 [ 小贝壳weed ] 在 2016-08-31 06:22:26 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
| 有一次我对John生气的原因 [编] |
|
有一次我对John生气的原因 ( 打工日记）（请勿对号入座，是去年写的）
I was so mad at John the other day because of his cheesy and disgusting joke. That afternoon when we worked together he asked me things about China, such as how people in China give names to their kids. I said it all depends. For example, in my hometown (Vietnam), my cousins are called Dog Two, Dog Three, and some of my friends are named as Maid One，Maid Two, Maid Three, Maid Four.... (Translation practice to be continued)
有一次我对John生气的原因是因为他开玩笑很过分。那天我们一边干活一边聊天，他问我中国的事情， 中国人是如何给孩子起名字的等等。我说各个地方习惯不一样的。譬如我乡下我表弟叫二狗，三狗。我朋友有叫二妹，三妹，四妹 (我朋友是越南出生地华人，那里人们可以生很多孩子不被罚款）。。。。。孩子多的家庭譬如多到6，7个那么多，那么他们会被叫做阿1，阿2，阿3，4，5，6，7。。。。。。用号数做名字。他就感觉很好玩。然后他把他右手的中指放到他的右边的眉心上，嘻皮笑脸的问我，“Do you think you are the number one?" 。 我问玛利亚他是什么意思？ 她说是Fuck You的意思，是脏话，不要学。我说我之前不知道这个。我狠狠瞪了John一眼，我说我不喜欢这个。
下午的时候工作快干完时大家聚一起聊天，这家伙又来了，他把右手中指放眉心，侧头，嬉笑，说，“Do you think you are the number one?"
我才体会到我们Supervisor Joann灰常的讨厌他原因， 她对他大声嚷嚷是有道理的。我都表示不欣赏了他这个玩笑了，还来。我这次真冒火了， 我靠！“John！ stop it！I don't like this joke! ”
大家见我生气就不说话了。John解释说这是朋友间开的玩笑，我不知道你不喜欢。。。。。。Josh看见气氛不对就解围说John不是恶意的， 但John你知道Xiaoman不喜欢这个玩笑了就别再开嘛。我继续抗议，批评他，说他有病，脑子短路。。。尼玛，get out！ John感觉自己的确过分了，就像个小孩呆那里，一副委屈的样子，说抱歉，对不起。 过一会儿后我觉得自己有点儿Overreact 了也跟他说不好意思不该冲你发这样大的脾气。 但你下次还这样，我就告诉Joann让她收拾你。
其实John这个人心底很善良----我遇到的加拿大人基本上善良，友好。 一次他看我忘记带午饭和钱，他就去隔壁麦当劳给我买了两Cheese Burgers. 当然我对他也很友好，也给他买咖啡和零食，请大家吃Tim Bits. （另外一篇介绍过john的，他50出头，在家老被他老婆欺负，一次切东西时候他哭了，开始我不知道发生了什么，以为他切到手了，同事说他被老婆骂了）
|
