一句话翻译（2）Greenback and redback

来源: 于 2016-08-30 17:17:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

（1）Greenback and redback, pain in my neck    (carrying too much  背着太多钱)

美钞和红币，脖子痛痹

 

（２）人生不得意，个子不高人不笨但处处碰壁。

I am living an unhappy life--I am not a tall or clumsy person, but always bump into walls and hurt my noggin.