这句有点拗口，是否可译成

My friends tell me that cooking is easy, but it’s not easier than not cooking.

“我的朋友告诉我，做饭是容易的，但它并不比不做饭容易。”

这句有点拗口，是否可译成“我的朋友们都告诉我做饭是容易的，但不做饭更容易（可是不做饭岂不更容易）。”